Proverbes 15:15

Proverbes 15:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tous les jours du malheureux sont mauvais, Mais le cœur content est un festin perpétuel.
• Bible Segond 21 (S21)Tous les jours du malheureux sont mauvais, mais le cœur content est un festin continu.
• Bible du Semeur (BDS)Pour l’affligé, tous les jours sont mauvais, mais celui qui a le contentement dans son cœur est toujours en fête.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les jours du malheureux sont mauvais,Mais le cœur content est un festin perpétuel.

Contexte de Proverbes 15:15

13Le cœur joyeux embellit le visage; mais la tristesse du cœur abat l'esprit. 14Un cœur intelligent cherche la science; mais la bouche des fous se repaît de folie. Tous les jours de l'affligé sont mauvais; mais un cœur joyeux est un festin continuel. 16Peu, avec la crainte de l'Éternel, vaut mieux qu'un grand trésor, avec lequel il y a du trouble. 17Mieux vaut un repas d'herbes, où il y a de l'amitié, qu'un festin de bœuf engraissé où il y a de la haine.

Proverbes 15:15 mot à mot

כָּל־יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑ים וְטֽוֹב־לֵ֝֗ב מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽיד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• joursיוֹםyôm · jourH3117
• malheureuxעָנִי‛ânîy · affligéH6041
• mauvaisרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• contentטוֹבţôb · agréableH2896
• festinמִשְׁתֶּהmishteh · festinH4960
• perpétuelתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548

Références croisées de Proverbes 15:15

• Genèse 37:35Et tous ses fils, et toutes ses filles vinrent pour le consoler; mais il refusa d'être consolé, et il dit: Je descendrai en deuil vers mon fils au Sépulcre! C'est ainsi que son père le pleura.
• Genèse 47:9Et Jacob répondit à Pharaon: Les jours des années de mes pèlerinages sont de cent trente ans; les jours des années de ma vie ont été courts et mauvais, et ils n'ont point atteint les jours des années de la vie de mes pères, du temps de leurs pèlerinages.
• Psaumes 90:7Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes troublés par ton courroux.
• Proverbes 16:22La prudence est à ceux qui la possèdent une source de vie; mais le châtiment des insensés, c'est leur folie.
• Proverbes 17:22Le cœur joyeux vaut un remède; mais l'esprit abattu dessèche les os.
• Actes 16:25Sur le minuit, Paul et Silas, étant en prières, chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient.
• Romains 5:2Qui nous a aussi fait avoir accès par la foi, à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes et nous nous glorifions dans l'espérance de la gloire de Dieu.
• Romains 12:12Soyez joyeux dans l'espérance, patients dans l'affliction, persévérants dans la prière.
• 2 Corinthiens 1:5Car, comme les souffrances de Christ abondent en nous, notre consolation abonde aussi par Christ.
• 2 Corinthiens 6:10Comme affligés, et cependant toujours dans la joie, comme pauvres, et cependant enrichissant plusieurs; comme n'ayant rien, et cependant possédant toutes choses.
• 1 Pierre 1:6C'est en quoi vous vous réjouissez, quoique maintenant vous soyez attristés pour un peu de temps par diverses épreuves, vu que cela est convenable;
• 1 Pierre 4:13Mais réjouissez-vous de ce que vous avez part aux souffrances de Christ, afin que lorsque sa gloire se manifestera vous soyez aussi comblés de joie.

Commentaires sur Proverbes 15:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Affligé - L'affliction dont il est question ici est moins celle des circonstances extérieures que celle d'un esprit troublé et abattu. Pour celui qui est joyeux, la vie est comme un banquet perpétuel, qu'il soit pauvre ou riche. Ce qui perturbe le festin, c'est l'anxiété, la prise de pensée (anxieuse)" de Matthieu 6:34.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Certains connaissent la détresse et l’affliction. Nous devons avoir pitié de telles personnes, prier pour elles et les réconforter. D’autres servent Dieu avec joie : ce Dernier les incite à obéir, afin qu’ils puissent se réjouir dans la crainte du Seigneur.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15La personnalité façonne notre manière de percevoir et d’interpréter la vie.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15L'affligé. Celui qu'une grande douleur a frappé au plus profond de son être, reçût-il ensuite de la vie toutes les joies et toutes les faveurs, restera triste. Et, vice versa, quand le cœur est satisfait, la joie ne peut être altérée par rien. Tout dépend donc du cœur, et non pas des circonstances extérieures.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 15:15

• Afflictions et adversités
• Coeur
• Le contentement

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings