Ostervald
Proverbes 13:13
13Celui qui méprise la parole, se perd; mais celui qui respecte le commandement, en aura la récompense.
Proverbes 13:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui méprise la parole se perd, Mais celui qui craint le précepte est récompensé.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui méprise la parole se perd, mais celui qui craint le commandement est récompensé.
- Bible du Semeur (BDS)Qui méprise la parole le paiera, mais qui respecte le précepte en sera récompensé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui méprise la parole se perd,Mais celui qui craint le précepte est récompensé.
Contexte de Proverbes 13:13
11Les richesses mal acquises, seront diminuées; mais celui qui amasse par son travail, les multipliera. 12L'espérance différée fait languir le cœur; mais le souhait accompli est comme l'arbre de vie. Celui qui méprise la parole, se perd; mais celui qui respecte le commandement, en aura la récompense. 14L'enseignement du sage est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort. 15Une raison saine donne de la grâce; mais la voie de ceux qui agissent perfidement, est rude.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:13 mot à mot
בָּ֣ז לְ֭דָבָר יֵחָ֣בֶל ל֑וֹ וִירֵ֥א מִ֝צְוָ֗ה ה֣וּא יְשֻׁלָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:13
- Proverbes 1:25Puisque vous rejetez tous mes conseils, et que vous n'aimez pas mes réprimandes,
- 2 Samuel 12:9Pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l'Éternel, en faisant ce qui lui déplaît? Tu as frappé de l'épée Urie, le Héthien; tu as pris sa femme pour en faire ta femme, et lui, tu l'as tué par l'épée des enfants d'Ammon.
- 2 Chroniques 36:16Mais ils se moquèrent des envoyés de Dieu, ils méprisèrent ses paroles, et ils se raillèrent de ses prophètes, jusqu'à ce que la colère de l'Éternel contre son peuple montât au point qu'il n'y eut plus de remède.
- Jérémie 43:2Il arriva qu'Azaria, fils de Hoshaja, et Jochanan, fils de Karéach, et tous ces hommes orgueilleux, dirent à Jérémie: Tu prononces des mensonges; l'Éternel notre Dieu ne t'a pas envoyé pour dire: N'allez pas en Égypte pour y demeurer.
- Jérémie 44:16Quant à cette parole que tu nous dis au nom de l'Éternel, nous ne t'écouterons pas.
- Ézéchiel 20:13Mais ceux de la maison d'Israël se révoltèrent contre moi dans le désert; ils ne marchèrent point selon mes statuts et rejetèrent mes lois, que l'homme doit accomplir afin de vivre par elles, et ils profanèrent indignement mes sabbats. C'est pourquoi je songeai à répandre sur eux ma fureur au désert, pour les anéantir.
- Luc 16:31Et Abraham lui dit: S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne seraient pas non plus persuadés, quand même quelqu'un des morts ressusciterait.
- Hébreux 10:28Si quelqu'un avait viola la loi de Moïse, il mourait sans miséricorde, sur le témoignage de deux ou trois personnes;
- Esdras 10:3Engageons-nous maintenant, par alliance avec notre Dieu, à renvoyer toutes ces femmes et tout ce qui est né d'elles, selon le conseil de mon seigneur et de ceux qui tremblent au commandement de notre Dieu; et que l'on fasse selon la loi.
- Psaumes 115:13Il bénira ceux qui craignent l'Éternel, tant les petits que les grands.
- Ésaïe 66:2Car toutes ces choses, ma main les a faites, et toutes ces choses existent par elle, dit l'Éternel. Et voici à qui je regarde: à celui qui est humble, qui a l'esprit abattu, et qui tremble à ma parole.
- Malachie 3:16Alors ceux qui craignent l'Éternel se sont parlés l'un à l'autre, et l'Éternel fut attentif et il écouta; et un mémoire fut écrit devant lui, pour ceux qui craignent l'Éternel et qui pensent à son nom.
- Psaumes 19:11Ils sont plus désirables que l'or, et que beaucoup d'or fin; plus doux que le miel, que ce qui découle des rayons de miel.
- Psaumes 119:165Il y a une grande paix pour ceux qui aiment ta loi, et rien ne peut les renverser.
- Matthieu 5:12Réjouissez-vous alors, et tressaillez de joie, parce que votre récompense sera grande dans les cieux ; car on a ainsi persécuté les prophètes qui ont été avant vous.
- 2 Jean 1:8Prenez garde à vous, afin que nous ne perdions pas le fruit de notre travail, mais que nous en recevions une pleine récompense.
Commentaires sur Proverbes 13:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Celuiqui méprise la parole - La révélation que Dieu a donnée à l'homme dans sa miséricorde - sera détruit, car il n'y a pas d'autre voie de salut que celle qu'elle indique. Mais celui qui craint le commandement - Qui le respecte au point d'y obéir, en marchant selon les directives de cette révélation - sera récompensé ; il y trouvera son plus grand intérêt, et sera en paix ou en sécurité, comme on peut traduire le mot hébreu ישלם .Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Celui qui craint Dieu, et qui vénère Sa Parole, ne connaîtra pas la ruine ; il sera récompensé par la crainte du Seigneur, en toute piété.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires