Ostervald
Psaumes 19:12
12Aussi ton serviteur est éclairé par eux; il y a un grand salaire dans leur observation.
Psaumes 19:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ton serviteur aussi en reçoit instruction ; Pour qui les observe la récompense est grande.
- Bible Segond 21 (S21)Ton serviteur aussi est éclairé par eux; pour celui qui les respecte, la récompense est grande.
- Bible du Semeur (BDS)Ton serviteur, Eternel, |en tire instruction : à leur obéir, |on recueille un grand profit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ton serviteur aussi en reçoit instruction;Pour qui les observe la récompense est grande.
Contexte de Psaumes 19:12
10La crainte de l'Éternel est pure, elle subsiste à perpétuité; les jugements de l'Éternel ne sont que vérité, ils sont tous également justes. 11Ils sont plus désirables que l'or, et que beaucoup d'or fin; plus doux que le miel, que ce qui découle des rayons de miel. Aussi ton serviteur est éclairé par eux; il y a un grand salaire dans leur observation. 13Qui connaît ses fautes commises par erreur? Pardonne-moi mes fautes cachées. 14Préserve aussi ton serviteur des péchés d'orgueil; qu'ils ne dominent point sur moi; alors je serai intègre et innocent de grands péchés.
Lire Psaumes 19 en entierPsaumes 19:12 mot à mot
שְׁגִיא֥וֹת מִֽי־יָבִ֑ין מִֽנִּסְתָּר֥וֹת נַקֵּֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 19:12
- Psaumes 40:12Toi donc, ô Éternel, ne me ferme pas tes compassions! Que ta bonté et ta vérité me gardent continuellement!
- Job 6:24Instruisez-moi, et je me tairai. Faites-moi comprendre en quoi j'ai erré.
- Ésaïe 64:6Tous, nous sommes devenus comme un homme souillé, et toutes nos justices comme un vêtement impur; nous nous sommes tous flétris comme le feuillage, et nos iniquités nous emportent comme le vent.
- 1 Corinthiens 4:4Car je ne me sens coupable de rien; mais pour cela, je ne suis pas justifié; mais celui qui me juge, c'est le Seigneur.
- Hébreux 9:7Mais le seul souverain sacrificateur entre dans la seconde partie, une fois l'année; non sans y porter du sang, qu'il offre pour ses péchés et pour ceux du peuple;
- Psaumes 51:5Car je connais mes transgressions, et mon péché est toujours devant moi.
- Psaumes 65:3O toi qui entends la prière, toute créature viendra jusqu'à toi.
- 1 Jean 1:7Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous avons une communion mutuelle, et le sang de son fils Jésus-Christ nous purifie de tout péché.
- Psaumes 90:8Tu as mis devant toi nos iniquités, et devant la clarté de ta face nos fautes cachées.
- Psaumes 139:2Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève; tu découvres de loin ma pensée.
- Lévitique 4:2Parle aux enfants d'Israël, en disant: Lorsque quelqu'un aura péché par erreur contre l'un des commandements de l'Éternel, sur ce qui ne doit pas être fait, et qu'il aura fait quelqu'une de ces choses;
- Jérémie 17:9Le cœur est trompeur par-dessus tout, et désespérément malin; qui le connaîtra?
Commentaires sur Psaumes 19:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Qui peut comprendre ses erreurs ? - Il n'est pas possible, sans une grande partie de la lumière divine, de comprendre toutes nos déviations, non seulement de la lettre, mais de la spiritualité de la loi divine. Un examen de conscience fréquent et une marche dans la lumière sont essentiellement nécessaires pour atteindre le degré requis de perfection spirituelle. Purifie-moi des fautes secrètes - De celles que j'ai commises et que j'ai oubliées ; de celles…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Qui peut comprendre ses erreurs ? - Le mot rendu par erreurs est dérivé d'un verbe qui signifie errer, s'égarer, puis faire le mal, transgresser. Il s'agit ici d'égarements ou de déviations par rapport à la loi de Dieu, et la question semble avoir été posée en raison de la pureté, de la rigueur et de l'étendue de la loi de Dieu. Face à une loi si pure, si sainte, si stricte dans ses exigences et si étendue dans ses prescriptions - affirmant sa juridiction…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14La Parole de Dieu exhorte l'homme impie à ne pas continuer dans la voie qu'il pratique et avertit le juste pour qu'il ne se détourne pas du bon chemin. Il y a une récompense, non seulement pour avoir observé les commandements divins, mais aussi pour celui qui les observe en permanence. La religion nous console et nous soulage, elle nous aide dans nos divers chemins, elle nous donne une raison de vie et le désir de « déloger » vers Christ. David ne désire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14Le psalmiste reconnaît ses fautes, alors il prie pour rester fidèle et consacré au Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 19:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 19
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires