Ostervald
Nombres 3:32
32Et le chef des chefs des Lévites étaient Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, qui était préposé à ceux qui étaient chargés des soins du sanctuaire.
Nombres 3:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le chef des chefs des Lévites était Éléazar, fils du sacrificateur Aaron ; il avait la surveillance de ceux qui étaient chargés des soins du sanctuaire.
- Bible Segond 21 (S21)Le chef des chefs des Lévites était Eléazar, le fils du prêtre Aaron. Il supervisait les hommes chargés de la responsabilité du sanctuaire.
- Bible du Semeur (BDS)Le chef suprême des lévites était Eléazar, fils du prêtre Aaron. Il supervisait les lévites préposés au service du sanctuaire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le chef des chefs des Lévites était Eléazar, fils du sacrificateur Aaron; il avait la surveillance de ceux qui étaient chargés des soins du sanctuaire.
Contexte de Nombres 3:32
30Et Elitsaphan, fils d'Uziel, était le chef de la maison des pères des familles des Kéhathites. 31Ils avaient en garde l'arche, la table, le chandelier, les autels et les ustensiles du sanctuaire avec lesquels on fait le service, et la tapisserie, et tout son service. Et le chef des chefs des Lévites étaient Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, qui était préposé à ceux qui étaient chargés des soins du sanctuaire. 33A Mérari appartient la famille des Mahlites, et la famille des Mushites. Telles sont les familles de Mérari. 34Ceux d'entre eux qui furent dénombrés, en comptant tous les mâles, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, étaient six mille deux cents.
Lire Nombres 3 en entierNombres 3:32 mot à mot
וּנְשִׂיא֙ נְשִׂיאֵ֣י הַלֵּוִ֔י אֶלְעָזָ֖ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן פְּקֻדַּ֕ת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chefנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- surveillanceפְּקֻדָּהpeqûddâh · châtimentH6486
- chargésשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
- soinsמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
- sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
Références croisées de Nombres 3:32
- Nombres 4:16Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, aura la surveillance de l'huile du luminaire, du parfum d'aromates, de l'oblation continuelle et de l'huile d'onction, la surveillance de toute la Demeure, et de tout ce qu'elle contient, le sanctuaire et ses ustensiles.
- Nombres 20:25Prends Aaron et Éléazar, son fils, et fais-les monter sur la montagne de Hor;
- 2 Rois 25:18Et le capitaine des gardes prit Séraja, premier sacrificateur, et Sophonie, second sacrificateur, et les trois gardes du seuil.
- 1 Chroniques 9:14Des Lévites: Shémaja, fils de Hashub, fils d'Azrikam, fils de Hashabia, des enfants de Mérari;
- 1 Chroniques 26:20Et parmi les Lévites, Achija était préposé aux trésors de la maison de Dieu, et aux trésors des choses sacrées.
Commentaires sur Nombres 3:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-32Versets 27 à 32 Parmi les Lévites, les Kehathites, les parents de Moïse et d'Aaron, et les plus nombreux, ont la charge la plus importante qui leur a été confiée, à savoir celle de l'arche, les autels, et plus particulièrement les meubles sacrés en général.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Les Lévites étaient divisés en trois classes, représentées par la descendance des fils de Lévi : Gerschon, Kehath et Merari ; cette descendance était elle-même subdivisée en familles. Les descendants de Moïse n'ont pas tous reçu des honneurs ou des privilèges, cependant, ils bénéficiaient d'un statut spécial, comparable à celui des Lévites ; il était donc normal que le patriarche ne recherche pas systématiquement, pour tous ses enfants, des postes haut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Élazar, troisième fils d'Aaron, dirigeait les Lévites comme gestionnaire (peut-être comme secrétaire exécutif), tandis que son père s'occupait d'autres affaires ; il était spécialement chargé de surveiller le Tabernacle (4.16–20). Il a joué un rôle important durant la période d'Israël au désert, et a ensuite succédé à son père comme grand-prêtre (voir 16.37–39 ; 19.3–6 ; 20.25–28 ; 26.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 3:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires