Ostervald
Néhémie 13:8
8Ce qui me déplut fort, et je jetai tous les meubles de la maison de Tobija hors de la chambre.
Néhémie 13:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’en éprouvai un vif déplaisir, et je jetai hors de la chambre tous les objets qui appartenaient à Tobija ;
- Bible Segond 21 (S21)J'en ai éprouvé un très grand déplaisir et j’ai jeté hors de cette pièce tous les objets qui appartenaient à Tobija.
- Bible du Semeur (BDS)J’en fus très irrité, et je jetai hors de la pièce tous les objets qui appartenaient à Tobiya.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'en éprouvai un vif déplaisir, et je jetai hors de la chambre tous les objets qui appartenaient à Tobija;
Contexte de Néhémie 13:8
6Or, je n'étais point à Jérusalem pendant tout cela; car, la trente-deuxième année d'Artaxerxès, roi de Babylone, j'étais retourné auprès du roi; et au bout de quelque temps je demandai un congé au roi. 7Je revins donc à Jérusalem; et alors j'eus connaissance du mal qu'Éliashib avait fait en faveur de Tobija, lui préparant une chambre dans le parvis de la maison de Dieu. Ce qui me déplut fort, et je jetai tous les meubles de la maison de Tobija hors de la chambre. 9Et par mon ordre, on purifia les chambres; et j'y fis rapporter les ustensiles de la maison de Dieu, les offrandes et l'encens. 10J'appris aussi que les portions des Lévites ne leur avaient point été données, et que les Lévites et les chantres, qui faisaient le service, s'étaient enfuis, chacun vers son champ.
Lire Néhémie 13 en entierNéhémie 13:8 mot à mot
וַיֵּ֥רַֽע לִ֖י מְאֹ֑ד וָֽאַשְׁלִ֜יכָה אֶֽת־כָּל־כְּלֵ֧י בֵית־טוֹבִיָּ֛ה הַח֖וּץ מִן־הַלִּשְׁכָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vifמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- déplaisirרָעַעrâ‛a‛ · être mauvaisH7489
- jetaiשָׁלַךְshâlak · jeterH7993
- horsחוּץchûts chûts · dehorsH2351
- deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- chambreלִשְׁכָּהlishkâh · chambreH3957
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- objetsכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- appartenaientבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- Tobijaטוֹבִיָּ֫הוּţôbîyâh ţôbîyâhû · TobijaH2900
Références croisées de Néhémie 13:8
- Esdras 9:3Lorsque j'eus entendu cela, je déchirai ma robe et mon manteau, je m'arrachai les cheveux de la tête et la barbe, et je m'assis tout désolé.
- Esdras 10:1Or, comme Esdras priait et faisait cette confession, pleurant et prosterné devant la maison de Dieu, une fort grande multitude d'Israélites, hommes, femmes et enfants, s'assembla vers lui; et ce peuple répandit des larmes en abondance.
- Psaumes 69:9Je suis devenu un étranger pour mes frères, et un inconnu pour les fils de ma mère.
- Marc 11:15Ils vinrent donc à Jérusalem; et Jésus étant entré dans le temple, se mit à chasser ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple, et il renversa les tables des changeurs, et les sièges de ceux qui vendaient des pigeons.
- Jean 2:13Car la Pâque des Juifs était proche; et Jésus monta à Jérusalem.
Commentaires sur Néhémie 13:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8J'ai jeté tout le mobilier de Tobie - Il a agi comme Jésus-Christ lorsqu'il a trouvé les parvis de la maison du Seigneur profanés : Il renversa les tables des changeurs et les sièges des vendeurs de colombes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Israël était un peuple particulier, qui ne devait pas se mélanger avec les autres nations. Notez l'avantage qu'il y a de lire en public la Parole de Dieu : quand cette lecture est faite comme il se doit, notre péché et notre devoir nous sont révélés, ainsi que la notion du bien et du mal, en nous montrant les différentes voies où nous avons erré. Nous pouvons en tirer tout bénéfice, quand nous nous séparons alors du mal. Ceux qui désirent débarrasser leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9J'en éprouvai un vif déplaisir... j'ordonnai : voyant que certains avaient rejeté les instructions de Dieu, Néhémie a refusé de le passer sous silence. • Tout ce qui était associé au Temple devait être purifié et consacré à Dieu. Les vêtements que portaient les prêtres et les Lévites (Ex 29), les prêtres eux-mêmes (Lv 8–9), le bâtiment du Temple et les autels (Lv 16.15–33), et toutes les choses saintes (1Ch 23.28) ont été purifiés (cf. 2Ch 29.5, 15–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Objets, meubles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 13:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 13
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires