Lévitique 23:44

Lévitique 23:44 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi que Moïse dit aux enfants d’Israël quelles sont les fêtes de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)C'est ainsi que Moïse dit aux Israélites quelles sont les fêtes de l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Moïse transmit aux Israélites les instructions concernant les fêtes de l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi que Moïse dit aux enfants d'Israël quelles sont les fêtes de l'Eternel.

Contexte de Lévitique 23:44

42Vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes; tous ceux qui seront nés en Israël demeureront sous des tentes, 43Afin que votre postérité sache que j'ai fait habiter les enfants d'Israël sous des tentes, lorsque je les ai fait sortir du pays d'Égypte: Je suis l'Éternel, votre Dieu. Ainsi Moïse déclara aux enfants d'Israël les fêtes de l'Éternel.

Lévitique 23:44 mot à mot

וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶת־מֹעֲדֵ֖י יְהוָ֑ה אֶל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• ditדָבַרdâbar · parler : promettreH1696
• auxאֶל'êl 'el · versH413
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• fêtesמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontre : fêteH4150
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Lévitique 23:44

• Lévitique 23:1L'Éternel parla aussi à Moïse, en disant:
• Matthieu 18:20Car où il y a deux ou trois personnes assemblées en mon nom, j'y suis au milieu d'elles.

Commentaires sur Lévitique 23:44

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 44Fêtes - Périodes désignées. Voir Lévitique 23:2 note.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-44La fête des Tabernacles a été instituée pour commémorer le fait que le peuple habitait dans les tentes, lors de la traversée du désert et plus tard en Canaan ; elle rappelait également aux Israélites comment Dieu les avait délivrés. D'une manière imagée, Christ, dans Son séjour ici-bas, a Lui aussi « tabernaclé », en revêtant une nature humaine, précédant Son état glorieux futur. Cela représente également la vie du Chrétien ici-bas : il n'est sur terre…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 23:44

• Sept

Dans les dictionnaires

• Fêtes
• Pentecôte
• Pâque
• Tabernacle
• Tibériade
• Fêtes
• Lévitique
• Discipline spirituelle
• Sacrifices et offrandes
• Écriture Sainte ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures

Commentaires sur Lévitique 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings