Lévitique 23:44

Lévitique 23:44 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi que Moïse dit aux enfants d’Israël quelles sont les fêtes de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)C'est ainsi que Moïse dit aux Israélites quelles sont les fêtes de l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Moïse transmit aux Israélites les instructions concernant les fêtes de l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi que Moïse dit aux enfants d'Israël quelles sont les fêtes de l'Eternel.

Contexte de Lévitique 23:44

42Vous demeurerez pendant sept jours sous des huttes de feuillage : tous les indigènes en Israël demeureront dans des huttes; 43afin que vos descendants sachent que j'ai fait habiter sous des huttes les enfants d'Israël, lorsque je les ai fait sortir du pays d'Egypte. Je suis Yahweh, votre Dieu. " Moïse fit ainsi connaître aux enfants d'Israël les fêtes de Yahweh. "

Lévitique 23:44 mot à mot

וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶת־מֹעֲדֵ֖י יְהוָ֑ה אֶל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• ditדָבַרdâbar · parler : promettreH1696
• auxאֶל'êl 'el · versH413
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• fêtesמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontre : fêteH4150
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Lévitique 23:44

• Lévitique 23:1Yahweh parla à Moïse, en disant: " Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur:
• Matthieu 18:20Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux."

Commentaires sur Lévitique 23:44

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 44Fêtes - Périodes désignées. Voir Lévitique 23:2 note.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-44La fête des Tabernacles a été instituée pour commémorer le fait que le peuple habitait dans les tentes, lors de la traversée du désert et plus tard en Canaan ; elle rappelait également aux Israélites comment Dieu les avait délivrés. D'une manière imagée, Christ, dans Son séjour ici-bas, a Lui aussi « tabernaclé », en revêtant une nature humaine, précédant Son état glorieux futur. Cela représente également la vie du Chrétien ici-bas : il n'est sur terre…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 23:44

• Sept

Dans les dictionnaires

• Fêtes
• Pentecôte
• Pâque
• Tabernacle
• Tibériade
• Fêtes
• Lévitique
• Discipline spirituelle
• Sacrifices et offrandes
• Écriture Sainte ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures

Commentaires sur Lévitique 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings