Ostervald
Juges 1:11
11Et de là il marcha contre les habitants de Débir, dont le nom était auparavant Kirjath-Sépher.
Juges 1:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De là il marcha contre les habitants de Debir : Debir s’appelait autrefois Kirjath-Sépher.
- Bible Segond 21 (S21)De là ils marchèrent contre les habitants de Debir, qui s'appelait autrefois Kirjath-Sépher.
- Bible du Semeur (BDS)De là, ils partirent attaquer les habitants de Debir, appelée autrefois Qiryath-Sépher.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De là il marcha contre les habitants de Debir: Debir s'appelait autrefois Kirjath-Sépher.
Contexte de Juges 1:11
9Ensuite les descendants de Juda descendirent pour combattre contre les Cananéens qui habitaient la montagne, et le midi, et la plaine. 10Juda marcha contre les Cananéens qui habitaient à Hébron (or, le nom d'Hébron était auparavant Kirjath-Arba), et il battit Sheshaï, Ahiman et Talmaï; Et de là il marcha contre les habitants de Débir, dont le nom était auparavant Kirjath-Sépher. 12Et Caleb dit: Qui battra Kirjath-Sépher et la prendra, je lui donnerai ma fille Acsa pour femme. 13Alors Othniel, fils de Kénaz, frère puîné de Caleb, la prit; et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa.
Lire Juges 1 en entierJuges 1:11 mot à mot
וַיֵּ֣לֶךְ מִשָּׁ֔ם אֶל־יוֹשְׁבֵ֖י דְּבִ֑יר וְשֵׁם־דְּבִ֥יר לְפָנִ֖ים קִרְיַת־סֵֽפֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- làשָׁםshâm · làH8033
- marchaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- marchaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- contreאֶל'êl 'el · versH413
- habitantsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- Debirדְּבִירdebîyr debir · DebirH1688
- appelaitשֵׁםshêm · nomH8034
- autrefoisפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Kirjathקִרְיַת־סֵ֫פֶרqiryath sannâh qiryath sêpher · SépherH7158
Références croisées de Juges 1:11
Commentaires sur Juges 1:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-20Les Cananéens possédaient des chars de fer ; mais Israël avait Dieu à ses côté, et Ses chars sont des milliers d'anges, Psaume 68.17. Cependant, les craintes des Hébreux étaient plus fortes que leur foi. Nous disposons de quelques informations relatives à Caleb, dans Jos 15.16-19. Les Kéniens étaient établis dans le pays conquis par Juda. Les enfants d'Israël, constatant qu'ils étaient calmes et non belliqueux, les laissèrent vivre en paix. Bénis soient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Debir ou Kirjath-Sépher (« Ville du Livre ») : cette principale ville anakite de la région des collines (Jos 11.21) n'est pas formellement identifiée, mais on estime d'un point de vue traditionnel qu'elle se trouve au sud-ouest ou à l'est d'Hébron.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 1:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 1
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires