Juges 1:11

Juges 1:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)De là il marcha contre les habitants de Debir : Debir s’appelait autrefois Kirjath-Sépher.
• Bible Segond 21 (S21)De là ils marchèrent contre les habitants de Debir, qui s'appelait autrefois Kirjath-Sépher.
• Bible du Semeur (BDS)De là, ils partirent attaquer les habitants de Debir, appelée autrefois Qiryath-Sépher.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De là il marcha contre les habitants de Debir: Debir s'appelait autrefois Kirjath-Sépher.

Contexte de Juges 1:11

9καὶ μετὰ ταῦτα κατέβησαν οἱ υἱοὶ Ιουδα πολεμῆσαι ἐν τῷ Χαναναίῳ τῷ κατοικοῦντι τὴν ὀρεινὴν καὶ τὸν νότον καὶ τὴν πεδινήν. 10καὶ ἐπορεύθη Ιουδας πρὸς τὸν Χαναναῖον τὸν κατοικοῦντα ἐν Χεβρων, καὶ ἐξῆλθεν Χεβρων ἐξ ἐναντίας· τὸ δὲ ὄνομα Χεβρων ἦν ἔμπροσθεν Καριαθαρβοκσεφερ. καὶ ἐπάταξεν τὸν Σεσι καὶ τὸν Αχιμαν καὶ τὸν Θολμι, γεννήματα τοῦ Ενακ. καὶ ἐπορεύθησαν ἐκεῖθεν πρὸς τοὺς κατοικοῦντας Δαβιρ· καὶ τὸ ὄνομα Δαβιρ ἦν ἔμπροσθεν Πόλις γραμμάτων. 12καὶ εἶπεν Χαλεβ Ὃς ἂν πατάξῃ τὴν Πόλιν τῶν γραμμάτων καὶ προκαταλάβηται αὐτήν, δώσω αὐτῷ τὴν Ασχαν θυγατέρα μου εἰς γυναῖκα. 13καὶ προκατελάβετο αὐτὴν Γοθονιηλ υἱὸς Κενεζ ἀδελφὸς Χαλεβ ὁ νεώτερος, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν Ασχαν θυγατέρα αὐτοῦ εἰς γυναῖκα.

Juges 1:11 mot à mot

וַיֵּ֣לֶךְ מִשָּׁ֔ם אֶל־יוֹשְׁבֵ֖י דְּבִ֑יר וְשֵׁם־דְּבִ֥יר לְפָנִ֖ים קִרְיַת־סֵֽפֶר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• làשָׁםshâm · làH8033
• marchaיָלַךְyâlak · marcherH3212
• marchaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
• contreאֶל'êl 'el · versH413
• habitantsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• Debirדְּבִירdebîyr debir · DebirH1688
• appelaitשֵׁםshêm · nomH8034
• autrefoisפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Kirjathקִרְיַת־סֵ֫פֶרqiryath sannâh qiryath sêpher · SépherH7158

Personnages et lieux de Juges 1:11

• Debir

Références croisées de Juges 1:11

• Josué 10:38Καὶ ἀπέστρεψεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς Ισραηλ εἰς Δαβιρ καὶ περικαθίσαντες αὐτὴν
• Josué 15:15καὶ ἀνέβη ἐκεῖθεν Χαλεβ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Δαβιρ· τὸ δὲ ὄνομα Δαβιρ ἦν τὸ πρότερον Πόλις γραμμάτων.

Commentaires sur Juges 1:11

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-20Les Cananéens possédaient des chars de fer ; mais Israël avait Dieu à ses côté, et Ses chars sont des milliers d'anges, Psaume 68.17. Cependant, les craintes des Hébreux étaient plus fortes que leur foi. Nous disposons de quelques informations relatives à Caleb, dans Jos 15.16-19. Les Kéniens étaient établis dans le pays conquis par Juda. Les enfants d'Israël, constatant qu'ils étaient calmes et non belliqueux, les laissèrent vivre en paix. Bénis soient…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Debir ou Kirjath-Sépher (« Ville du Livre ») : cette principale ville anakite de la région des collines (Jos 11.21) n'est pas formellement identifiée, mais on estime d'un point de vue traditionnel qu'elle se trouve au sud-ouest ou à l'est d'Hébron.Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 1:11

• Achsah
• Caleb
• Cananéens
• Judée
• Siméon

Dans les dictionnaires

• Canaan
• Kiriath-Sépher
• Mariage
• Siméon (exaucement)
• Cariath-Sepher
• Juges
• Kirjath-Sanna ou kirjath-Sépher
• Ragau
• Débir
• Josué

Commentaires sur Juges 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings