Bible de Lausanne 1872
Juges 1:11
11Et de là il marcha contre les habitants de Debir ; et le nom de Debir était auparavant Kiriath-sépher.
Juges 1:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De là il marcha contre les habitants de Debir : Debir s’appelait autrefois Kirjath-Sépher.
- Bible Segond 21 (S21)De là ils marchèrent contre les habitants de Debir, qui s'appelait autrefois Kirjath-Sépher.
- Bible du Semeur (BDS)De là, ils partirent attaquer les habitants de Debir, appelée autrefois Qiryath-Sépher.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De là il marcha contre les habitants de Debir: Debir s'appelait autrefois Kirjath-Sépher.
Contexte de Juges 1:11
9Et ensuite les fils de Juda descendirent pour faire la guerre aux Cananéens qui habitaient la montagne, le midi et le bas-pays. 10Et Juda marcha contre les Cananéens qui habitaient à Hébron. Or le nom d'Hébron était auparavant Kiriath-Arba. Et il frappa Scheschaï, et Akiman, et Thalmaï. Et de là il marcha contre les habitants de Debir ; et le nom de Debir était auparavant Kiriath-sépher. 12¶ Et Caleb dit : A qui frappera Kiriath-sépher et la prendra, je donnerai Acsa, ma fille, pour femme. 13Et Othniel, fils de Kénaz, le frère puîné de Caleb, la prit, et il lui donna Acsa sa fille pour femme.
Lire Juges 1 en entierJuges 1:11 mot à mot
וַיֵּ֣לֶךְ מִשָּׁ֔ם אֶל־יוֹשְׁבֵ֖י דְּבִ֑יר וְשֵׁם־דְּבִ֥יר לְפָנִ֖ים קִרְיַת־סֵֽפֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- làשָׁםshâm · làH8033
- marchaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- marchaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- contreאֶל'êl 'el · versH413
- habitantsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- Debirדְּבִירdebîyr debir · DebirH1688
- appelaitשֵׁםshêm · nomH8034
- autrefoisפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Kirjathקִרְיַת־סֵ֫פֶרqiryath sannâh qiryath sêpher · SépherH7158
Références croisées de Juges 1:11
Commentaires sur Juges 1:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-20Les Cananéens possédaient des chars de fer ; mais Israël avait Dieu à ses côté, et Ses chars sont des milliers d'anges, Psaume 68.17. Cependant, les craintes des Hébreux étaient plus fortes que leur foi. Nous disposons de quelques informations relatives à Caleb, dans Jos 15.16-19. Les Kéniens étaient établis dans le pays conquis par Juda. Les enfants d'Israël, constatant qu'ils étaient calmes et non belliqueux, les laissèrent vivre en paix. Bénis soient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Debir ou Kirjath-Sépher (« Ville du Livre ») : cette principale ville anakite de la région des collines (Jos 11.21) n'est pas formellement identifiée, mais on estime d'un point de vue traditionnel qu'elle se trouve au sud-ouest ou à l'est d'Hébron.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 1:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires