Ostervald
Job 5:8
8Mais moi, j'aurais recours à Dieu, et j'adresserais ma parole à Dieu,
Job 5:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour moi, j’aurais recours à Dieu, Et c’est à Dieu que j’exposerais ma cause.
- Bible Segond 21 (S21)»Quant à moi, je rechercherais Dieu et c'est à Dieu que j'exposerais ma cause.
- Bible du Semeur (BDS)Pour moi, j’aurais recours à Dieu. Oui, c’est à Dieu |que je présenterais ma cause.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour moi, j'aurais recours à Dieu, Et c'est à Dieu que j'exposerais ma cause.
Contexte de Job 5:8
6Car la souffrance ne sort pas de la poussière, et la peine ne germe pas du sol, 7De sorte que l'homme soit né pour la peine, comme l'étincelle pour voler en haut. Mais moi, j'aurais recours à Dieu, et j'adresserais ma parole à Dieu, 9Qui fait de grandes choses qu'on ne peut sonder, de merveilleuses choses qu'on ne peut compter; 10Qui répand la pluie sur la face de la terre, et qui envoie les eaux sur la face des champs;
Lire Job 5 en entierJob 5:8 mot à mot
אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶדְרֹ֣שׁ אֶל־אֵ֑ל וְאֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים אָשִׂ֥ים דִּבְרָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:8
- Job 8:5Mais toi, si tu cherches Dieu, et si tu demandes grâce au Tout-Puissant,
- Job 22:21Attache-toi donc à Lui, et tu seras en paix, et il t'en arrivera du bien.
- Genèse 32:7Alors Jacob fut très effrayé et rempli d'angoisse; et il partagea le peuple qui était avec lui, et les brebis, et les bœufs, et les chameaux, en deux camps, et il dit:
- 2 Chroniques 33:12Et lorsqu'il fut dans l'angoisse, il implora l'Éternel, son Dieu, et il s'humilia fort devant le Dieu de ses pères.
- Psaumes 50:15Et invoque-moi au jour de la détresse: je te délivrerai et tu me glorifieras.
- Psaumes 77:1Au maître-chantre, des Jéduthunites. Psaume d'Asaph.
- Jonas 2:1Et l'Éternel prépara un grand poisson pour engloutir Jonas, et Jonas fut dans le ventre du poisson trois jours et trois nuits.
- Psaumes 37:5Remets ta voie à l'Éternel et te confie en lui, et il agira.
- 2 Timothée 1:12C'est ce qui m'a attiré tous les maux que j'endure; mais je n'en ai point de honte, car je sais à qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il a la puissance de garder mon dépôt jusqu'à ce jour-là.
- 1 Pierre 2:23Qui, lorsqu'on lui disait des outrages, n'en rendait point, et qui, lorsqu'on le maltraitait, ne faisait pomt de menaces, mais se remettait à celui qui juge justement;
- 1 Pierre 4:19Que ceux donc qui souffrent par la volonté de Dieu, lui recommandent leurs âmes, comme au fidèle Créateur, en faisant bien.
Commentaires sur Job 5:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Je chercherais Dieu - Si j'étais à votre place, au lieu de perdre mon temps et d'irriter mon âme par des plaintes inutiles, je m'adresserais à mon Créateur et, si je suis conscient de mon innocence, je lui confierais ma cause avec confiance.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Je chercherais vers Dieu - Nos traducteurs ont omis ici la particule adversative אוּלם 'ûlâm mais, pourtant, néanmoins, et ont ainsi entaché le lien. Le sens d'Éliphaz, à mon avis, est le suivant : " Puisque l'affliction est commandée par un être intelligent, et qu'elle ne jaillit pas du sol, il confierait sa cause à Dieu et se tournerait vers lui ", comme l'a bien exprimé Jérôme : Quam ob rem ego deprecabor Dominum. Certains ont compris qu'Éliphaz…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Éliphaz rappelle à Job, qu'aucune affliction ne survient par hasard, donc qu'elle ne peut être négligée. On ne peut pas distinguer aussi facilement la différence entre la prospérité et l'adversité, que celle entre le jour et la nuit, l'été et l'hiver ; ces deux états arrivent selon la volonté et la bienséance de Dieu. Nous ne devons pas attribuer nos afflictions à notre mauvaise fortune, elles nous sont envoyées directement par Dieu ; elles ne découlent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Se tourner vers Dieu signifiait déposer un appel formel auprès de Dieu pour obtenir de l'aide, des conseils ou une justification, parfois par le biais de la repentance (Am 5.4, 6) et éventuellement par un oracle prophétique (Gn 25.22 ; 1S 9.9 ; 1R 22.8). • Job voulait présenter son cas à Dieu (Jb 13.3, 15, 18 ; 23.3–8), et plus tard il a tenté de le faire (29.1–31.40).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires