Ostervald
Job 41:14
14Les fanons de sa chair sont adhérents; ils sont massifs, inébranlables.
Job 41:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La force a son cou pour demeure, Et l’effroi bondit au-devant de lui.
- Bible Segond 21 (S21)La force se loge dans son cou. Devant lui on bondit d’épouvante.
- Bible du Semeur (BDS)C’est dans son cou |que sa vigueur réside, et la terreur |danse au-devant de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses parties charnues tiennent ensemble, Fondues sur lui, inébranlables.
Contexte de Job 41:14
12Son souffle enflammerait des charbons, et une flamme sort de sa gueule. 13Dans son cou réside la force, et la terreur marche devant lui. Les fanons de sa chair sont adhérents; ils sont massifs, inébranlables. 15Son cœur est massif comme une pierre, massif comme la meule de dessous. 16Quand il se lève, les plus forts tremblent, ils défaillent d'effroi.
Lire Job 41 en entierJob 41:14 mot à mot
דַּלְתֵ֣י פָ֭נָיו מִ֣י פִתֵּ֑חַ סְבִיב֖וֹת שִׁנָּ֣יו אֵימָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:14
- Job 38:10Quand j'établis ma loi sur elle, quand je lui mis des verrous et des portes,
- Ecclésiaste 12:4Avant que le soleil, la lumière, la lune et les étoiles s'obscurcissent, et que les nuées reviennent après la pluie;
- Psaumes 57:4Il enverra des cieux et me sauvera. Il rendra honteux celui qui me poursuit (Sélah); Dieu enverra sa bonté et sa vérité.
- Psaumes 58:6Qui n'écoute point la voix des enchanteurs, la voix du charmeur expert en charmes.
- Proverbes 30:14Il y a une race de gens dont les dents sont comme des épées, et dont les mâchoires sont des couteaux, pour dévorer les affligés de dessus la terre et les pauvres d'entre les hommes.
- Daniel 7:7Après cela, je regardais dans mes visions de la nuit, et voici, une quatrième bête, terrible, épouvantable et extraordinairement forte. Elle avait de grandes dents de fer; elle mangeait, elle brisait et foulait aux pieds ce qui restait; elle était différente de toutes les bêtes qui l'avaient précédée, et elle avait dix cornes.
Commentaires sur Job 41:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Les portes de sa face ? - Ses mâchoires, qui sont des plus terribles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Qui peut ouvrir les portes de son visage ?Sa bouche. Le même terme est sti 1 utilisé pour désigner la bouche - de sa ressemblance à une porte. L'idée est, que personne n'oserait forcer sa bouche. Cela est mieux en accord avec le crocodile que presque n'importe quel autre animal. Il ne s'appliquerait pas à la baleine. Le crocodile est armé d'un ensemble de dents plus redoutable que presque n'importe quel autre animal; voir la description dans les notes à…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Les fanons de sa chair. Chez d'autres animaux, les parties charnues du corps n'ont pas de consistance ; chez le crocodile, elles sont fermes comme de la fonte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires