Job 41:14

Job 41:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La force a son cou pour demeure, Et l’effroi bondit au-devant de lui.
• Bible Segond 21 (S21)La force se loge dans son cou. Devant lui on bondit d’épouvante.
• Bible du Semeur (BDS)C’est dans son cou |que sa vigueur réside, et la terreur |danse au-devant de lui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses parties charnues tiennent ensemble, Fondues sur lui, inébranlables.

Contexte de Job 41:14

12On voit sortir de la vapeur de ses narines, comme d'une marmite ou d'un chaudron bouillant. 13Son souffle est si brûlant qu'il rallume les braises par les flammes qu'il projette hors de sa gueule. Il y a dans son cou une telle puissance qu'en présence de lui on est saisi d'effroi. 15Les replis de sa peau sont tellement massifs qu'on a beau appuyer, on ne fait rien bouger. 16Son poitrail est si dur qu'on dirait de la pierre, dur comme la meule inférieure d'un moulin.

Job 41:14 mot à mot

דַּלְתֵ֣י פָ֭נָיו מִ֣י פִתֵּ֑חַ סְבִיב֖וֹת שִׁנָּ֣יו אֵימָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• forceעֹז‛ôz ‛ôz · forceH5797
• couצַוָּארtsavvâ'r tsavvâr tsavvârôn tsavvâ'râh · couH6677
• demeureלוּןlûn lîyn · logerH3885
• effroiדְּאָבָהde'âbâh · consternationH1670
• bonditדּוּץdûts · danserH1750
• au-devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440

Références croisées de Job 41:14

• Job 38:10J'ai cassé son élan, marqué une limite en plaçant devant lui une porte barrée.
• Ecclésiaste 12:4Alors la porte se referme sur la rue, le bruit du moulin baisse, le chant de l'oiseau s'éteint, toutes les chansons s'évanouissent.
• Psaumes 57:4Du haut du ciel qu'il m'envoie son secours, qu'il confonde celui qui me poursuit, Pause qu'il m'envoie un signe de sa fidèle bonté!
• Psaumes 58:6qui n'écoute pas la musique des charmeurs, même du plus expert d'entre eux.
• Proverbes 30:14«Il y a des gens dont les dents sont des épées, les crocs des couteaux. Ils sont prêts à retrancher les malheureux de la terre, les pauvres du milieu des hommes.»
• Daniel 7:7Je continuai de regarder les visions qui m'apparaissaient pendant la nuit: la quatrième bête que je vis était effrayante, terrifiante, d'une puissance extraordinaire; elle avait d'énormes dents de fer pour manger et déchiqueter ses victimes, et elle piétinait ce qu'elle ne mangeait pas. Elle était absolument différente des trois bêtes précédentes, et avait dix cornes.

Commentaires sur Job 41:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Les portes de sa face ? - Ses mâchoires, qui sont des plus terribles.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Qui peut ouvrir les portes de son visage ?Sa bouche. Le même terme est sti 1 utilisé pour désigner la bouche - de sa ressemblance à une porte. L'idée est, que personne n'oserait forcer sa bouche. Cela est mieux en accord avec le crocodile que presque n'importe quel autre animal. Il ne s'appliquerait pas à la baleine. Le crocodile est armé d'un ensemble de dents plus redoutable que presque n'importe quel autre animal; voir la description dans les notes à…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Les fanons de sa chair. Chez d'autres animaux, les parties charnues du corps n'ont pas de consistance ; chez le crocodile, elles sont fermes comme de la fonte.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 41:14

• Dieu

Dans les dictionnaires

• Job
• Léviathan
• Crocodile
• Poésie hébraïque

Commentaires sur Job 41

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings