Bible Segond 21
Job 41:14
14La force se loge dans son cou. Devant lui on bondit d’épouvante.
Job 41:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La force a son cou pour demeure, Et l’effroi bondit au-devant de lui.
- Bible du Semeur (BDS)C’est dans son cou |que sa vigueur réside, et la terreur |danse au-devant de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses parties charnues tiennent ensemble, Fondues sur lui, inébranlables.
- Bible Darby (DBY)Dans son cou loge la force, et la frayeur danse devant lui.
Contexte de Job 41:14
12Une fumée sort de ses narines, comme d’une marmite qui bout ou d’un chaudron surchauffé. 13Son souffle allume des charbons, de sa gueule sort une flamme. La force se loge dans son cou. Devant lui on bondit d’épouvante. 15»Les éléments de son corps tiennent solidement ensemble, comme coulés d’une pièce, inébranlables. 16Son cœur est aussi résistant que la pierre, aussi résistant que la pierre de meule du bas.
Lire Job 41 en entierJob 41:14 mot à mot
דַּלְתֵ֣י פָ֭נָיו מִ֣י פִתֵּ֑חַ סְבִיב֖וֹת שִׁנָּ֣יו אֵימָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:14
- Job 38:10quand je lui ai fixé des limites et imposé verrou et portes,
- Ecclésiaste 12:4C’est l’époque où les deux battants de la porte se ferment sur la rue tandis que le bruit de la meule diminue, où l'on se lève au chant de l'oiseau, où toutes les chanteuses s'affaiblissent.
- Psaumes 57:4Il m’enverra du ciel le secours, car celui qui me harcèle me couvre d’insultes. – Pause. Dieu enverra sa bonté et sa vérité.
- Psaumes 58:6pour ne pas entendre la voix des charmeurs, du plus habile des magiciens.
- Proverbes 30:14il existe une génération dont les dents sont des épées et les mâchoires des couteaux pour dévorer les plus humbles sur la terre et les plus pauvres parmi les hommes.
- Daniel 7:7Après cela, j’ai vu dans mes visions nocturnes une quatrième bête, redoutable, terrible et extraordinairement puissante. Elle avait de grandes dents en fer. Elle mangeait, brisait et piétinait ce qui restait. Elle était différente de toutes les bêtes précédentes et avait dix cornes.
Commentaires sur Job 41:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Les portes de sa face ? - Ses mâchoires, qui sont des plus terribles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Qui peut ouvrir les portes de son visage ?Sa bouche. Le même terme est sti 1 utilisé pour désigner la bouche - de sa ressemblance à une porte. L'idée est, que personne n'oserait forcer sa bouche. Cela est mieux en accord avec le crocodile que presque n'importe quel autre animal. Il ne s'appliquerait pas à la baleine. Le crocodile est armé d'un ensemble de dents plus redoutable que presque n'importe quel autre animal; voir la description dans les notes à…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Les fanons de sa chair. Chez d'autres animaux, les parties charnues du corps n'ont pas de consistance ; chez le crocodile, elles sont fermes comme de la fonte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires