Septante française (AT)
Job 41:14
14La force réside en son encolure ; la perdition court devant lui.
Job 41:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La force a son cou pour demeure, Et l’effroi bondit au-devant de lui.
- Bible Segond 21 (S21)La force se loge dans son cou. Devant lui on bondit d’épouvante.
- Bible du Semeur (BDS)C’est dans son cou |que sa vigueur réside, et la terreur |danse au-devant de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses parties charnues tiennent ensemble, Fondues sur lui, inébranlables.
Contexte de Job 41:14
12De ses narines sort une fumée semblable à celle d'une fournaise où brûle de l'anthracite. 13Son âme est de charbon embrasé ; sa bouche exhale du feu. La force réside en son encolure ; la perdition court devant lui. 15Les chairs de son corps forment un bloc ; elles ont été coulées sur lui ; rien ne peut les émouvoir. 16Son cœur est condensé comme une pierre ; il est inflexible comme une enclume.
Lire Job 41 en entierJob 41:14 mot à mot
דַּלְתֵ֣י פָ֭נָיו מִ֣י פִתֵּ֑חַ סְבִיב֖וֹת שִׁנָּ֣יו אֵימָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:14
- Job 38:10J'ai fixé ses limites, je l'ai entourée de battants et de verrous.
- Ecclésiaste 12:4Quand ils fermeront les portes du marché, parce que la voix de celle qui avait accoutumé de moudre sera affaiblie ; quand on se lèvera au chant du passereau, et que les filles du chant seront humiliées ;
- Psaumes 57:4Dès le sein de leur mère, les pécheurs ont dévié ; à peine hors de ses entrailles, ils se sont égarés ; ils ont dit des mensonges.
- Psaumes 58:6Et toi, Seigneur, Dieu des vertus. Dieu d'Israël ; sois attentif à visiter les nations ; n'aie aucune pitié pour ceux qui commettent l'iniquité. Interlude.
- Proverbes 30:14D'une race pervertie les dents sont des glaives ; et ses mâchoires, des couteaux pour détruire et dévorer, sur la terre, les humbles et les pauvres parmi les hommes.
- Daniel 7:7Après cela, je regardai, et voilà qu'il y avait une quatrième bête, effroyable, horrible, et d'une force prodigieuse ; et ses dents étaient de fer ; et elle allait dévorant, broyant, foulant le reste à ses pieds ; et la différence était très grande entre elle et toutes les bêtes qui la précédaient ; et elle avait dix cornes.
Commentaires sur Job 41:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Les portes de sa face ? - Ses mâchoires, qui sont des plus terribles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Qui peut ouvrir les portes de son visage ?Sa bouche. Le même terme est sti 1 utilisé pour désigner la bouche - de sa ressemblance à une porte. L'idée est, que personne n'oserait forcer sa bouche. Cela est mieux en accord avec le crocodile que presque n'importe quel autre animal. Il ne s'appliquerait pas à la baleine. Le crocodile est armé d'un ensemble de dents plus redoutable que presque n'importe quel autre animal; voir la description dans les notes à…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Les fanons de sa chair. Chez d'autres animaux, les parties charnues du corps n'ont pas de consistance ; chez le crocodile, elles sont fermes comme de la fonte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires