Ostervald
Job 38:25
25Qui a donné à l'averse ses canaux, et sa voie à l'éclair des tonnerres,
Job 38:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui a ouvert un passage à la pluie, Et tracé la route de l’éclair et du tonnerre,
- Bible Segond 21 (S21)Qui a ouvert un passage pour les averses, un chemin pour l'éclair et le tonnerre,
- Bible du Semeur (BDS)Qui ouvre le passage |pour les torrents de pluie ? Qui a frayé la voie |aux éclairs de l’orage |tonitruant,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui a ouvert un passage à la pluie, Et tracé la route de l'éclair et du tonnerre,
Contexte de Job 38:25
23Que je réserve pour les temps de détresse, pour le jour de la bataille et du combat? 24Par quels chemins se partage la lumière, et le vent d'orient se répand-il sur la terre? Qui a donné à l'averse ses canaux, et sa voie à l'éclair des tonnerres, 26Pour faire pleuvoir sur une terre sans habitants, sur un désert sans hommes, 27Pour abreuver des lieux déserts et désolés, et faire germer et sortir l'herbe?
Lire Job 38 en entierJob 38:25 mot à mot
מִֽי־פִלַּ֣ג לַשֶּׁ֣טֶף תְּעָלָ֑ה וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז קֹלֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:25
- Job 28:26Quand il prescrivait une loi à la pluie, et un chemin à l'éclair des tonnerres,
- Job 36:27Il attire les gouttes d'eau, elles se fondent en pluie, au milieu du brouillard;
- Job 37:3Il l'envoie sous tous les cieux, et son éclair va jusqu'aux extrémités de la terre.
- Psaumes 29:3La voix de l'Éternel retentit sur les eaux; le Dieu de gloire, l'Éternel, fait tonner sur les grandes eaux.
Commentaires sur Job 38:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Divisé un cours d'eau - L'original תעלה tealah, de עלה alah, monter, peut signifier plutôt un nuage, ou des nuages en général, où les eaux sont emmagasinées. Je ne vois pas comment on peut dire que les débordements ou les torrents d'eau montent autrement que par évaporation ; et c'est par ce moyen divin que la terre est non seulement irriguée, mais même séchée ; et par ce moyen, il n'est pas permis à une trop grande humidité de reposer sur le sol, ce qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Qui a tracé un cours d'eau pour le débordement des eaux - C'est-à-dire pour les eaux qui descendent des nuages. L'idée semble être que les eaux du ciel, au lieu de se déverser en flots, ou de descendre toutes ensemble, semblaient couler dans certains canaux formés pour elles, comme si elles avaient été creusées dans les nuages à cet effet. Les causes de la pluie, la manière dont l'eau était suspendue dans les nuages, et les raisons pour lesquelles la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-41Jusqu'ici, Dieu a posé des questions à Job en vue de lui montrer son ignorance ; maintenant, Il continue pour lui révéler sa faiblesse. Comme le patriarche ne connaît en fait que relativement peu de choses, il ne devrait donc pas critiquer les Ordonnances divines ; ne pouvant pas faire grand chose avec ses propres forces, il ne devrait pas s'opposer non plus à la Providence. Observez à quel point la Providence divine est toute puissante ! Elle a les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-27Le vent d'est souffle du désert pour brûler les récoltes (Gn 41.6, 23, 27 ; Jr 4.11 ; Jon 4.8) et assécher les mers (Ex 14.21 ; Es 11.15). C'est un contraste aride avec les torrents de pluie qui provoquent des inondations. • La pluie bénéfique qui rassasie la terre desséchée (Ps 104.10–11 ; 107.35 ; Es 35.7 ; 58.11) contraste avec les vents brûlants (Jb 38.24) et les pluies diluviennes (38.25).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2525. « Qui a tracé, aux pluies impétueuses, le lit d’un fleuve, livré passage aux cris des tempêtes ? » Voyons ici avec quelle brièveté le Seigneur énumère en trois mots tout ce que doivent mépriser dans la tentation ceux qui bâtissent sur le roc, ce que doivent redouter, au contraire, ceux qui bâtissent sur le sable (Mat Tb 7, 24, 27). Il nomme la pluie, le lit du fleuve, la voix de la tempête ou le souffle du vent. Être tenté par la pluie, c’est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires