Ostervald
Job 30:25
25Ne pleurais-je pas sur l'homme qui passait de mauvais jours? Mon âme n'était-elle pas affligée à cause du pauvre
Job 30:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’avais-je pas des larmes pour l’infortuné ? Mon cœur n’avait-il pas pitié de l’indigent ?
- Bible Segond 21 (S21)N'avais-je pas des larmes pour celui qui rencontrait des difficultés? N'étais-je pas triste pour le pauvre?
- Bible du Semeur (BDS)N’ai-je pas autrefois pleuré |avec ceux dont la vie est dure, n’ai-je pas compati |à la peine du pauvre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'avais-je pas des larmes pour l'infortuné? Mon cœur n'avait-il pas pitié de l'indigent?
Contexte de Job 30:25
23Oui, je sais bien que tu m'amènes à la mort, et dans la demeure, rendez-vous de tous les vivants. 24Seulement, n'étendrait-on pas la main au milieu de la ruine? Et, dans sa calamité, ne serait-il donc pas permis de pousser un cri? Ne pleurais-je pas sur l'homme qui passait de mauvais jours? Mon âme n'était-elle pas affligée à cause du pauvre 26J'ai attendu le bonheur, et le malheur est arrivé. J'espérais la lumière, et les ténèbres sont venues. 27Mes entrailles bouillonnent sans repos; les jours d'affliction m'ont assailli.
Lire Job 30 en entierJob 30:25 mot à mot
אִם־לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִקְשֵׁה־י֑וֹם עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י לָאֶבְיֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 30:25
- Psaumes 35:13Mais moi, quand ils étaient malades, je me couvrais d'un sac, j'affligeais mon âme par le jeûne, et ma prière revenait sur mon sein.
- Jérémie 13:17Si vous n'écoutez point ceci, mon âme pleurera en secret à cause de votre orgueil; mon œil pleurera, il se fondra en larmes, parce que le troupeau de l'Éternel sera emmené captif.
- Jérémie 18:20Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour mon âme. Souviens-toi que je me suis tenu devant toi, afin de parler pour leur bien, afin de détourner d'eux ta colère.
- Luc 19:41Et lorsqu'il fut proche de la ville, en la voyant, il pleura sur elle et dit:
- Jean 11:35Et Jésus pleura.
- Romains 12:15Soyez dans la joie avec ceux qui sont dans la joie, et pleurez avec ceux qui pleurent.
- Job 31:16Si j'ai refusé aux pauvres leur demande, si j'ai laissé se consumer les yeux de la veuve,
- Psaumes 12:1Au maître-chantre. Psaume de David. Sur Shéminith.
- Proverbes 14:21Celui qui méprise son prochain, s'égare; mais celui qui a pitié des affligés, est heureux.
- Proverbes 17:5Celui qui se moque du pauvre, déshonore celui qui l'a fait; et celui qui se réjouit d'un malheur, ne demeurera point impuni.
- Proverbes 19:17Celui qui a pitié du pauvre, prête à l'Éternel, et il lui rendra son bienfait.
- Proverbes 28:8Celui qui augmente son bien par intérêt et par usure, l'amasse pour celui qui aura pitié des pauvres.
- Ésaïe 58:7N'est-ce pas que tu partages ton pain avec l'affamé; que tu fasses entrer dans ta maison les malheureux errants; que tu revêtes ceux que tu vois nus, et ne te détournes pas de ton semblable?
- Daniel 4:27C'est pourquoi, ô roi! agrée mon conseil, et mets un terme à tes péchés par la justice, et à tes iniquités par la miséricorde envers les pauvres, si ta prospérité doit se prolonger.
- 2 Corinthiens 9:9Selon qu'il est écrit: Il a répandu, il a donné aux pauvres; sa justice demeure éternellement.
Commentaires sur Job 30:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25N'ai-je pas pleuré pour celui qui était dans la détresse ? - M. Good traduit beaucoup plus près du sens original : יום לקשה liksheh yom . « Ne devrais-je donc pas pleurer sur le jour impitoyable ? » Ne puis-je pas déplorer que mes souffrances ne doivent prendre fin qu'avec ma vie ? Ou bien : n'ai-je pas pleuré pour ceux qui souffraient dans les temps de calamité ? Mon âme n'était-elle pas affligée pour les pauvres ? N'ai-je pas soulagé les malheureux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Je n'ai pas pleuré. Job fait appel ici à sa vie antérieure, et dit que c'était une caractéristique de sa vie de manifester de la compassion envers les affligés et les pauvres. Son but en faisant cela est, évidemment, de montrer combien il était remarquable qu'il était tellement affligé.“Est-ce que je méritais,”le sens est,“Est-ce que cela m'a été apporté par ma faute ou comme punition pour une vie où aucune compassion n'a été montrée aux autres?”Loin de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-31Dans ce texte, Job se plaint désespérément. La tentation d'entretenir facilement de mauvaises pensées contre Dieu assaillait particulièrement le patriarche. Quand les tentations personnelles s'ajoutent aux calamités qui nous accablent, l'âme est alors soumise à rude épreuve, elle est en pleine confusion. Malheur à ceux qui sont réellement ennemis de Dieu ! Comparées au terrible sort réservé aux impies, que peuvent représenter les afflictions qui nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 30:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 30
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires