Ostervald
Job 27:7
7Que mon ennemi soit comme le méchant, et mon adversaire comme l'injuste!
Job 27:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que mon ennemi soit comme le méchant, Et mon adversaire comme l’impie !
- Bible Segond 21 (S21)»Que ce soit mon ennemi qui soit traité en méchant, et celui qui se dresse contre moi en homme injuste!
- Bible du Semeur (BDS)Oh ! que ce soit mon ennemi |qui soit considéré |comme étant le coupable, et que mon adversaire |ait le sort des méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que mon ennemi soit comme le méchant, Et mon adversaire comme l'impie!
Contexte de Job 27:7
5Loin de moi la pensée de vous donner raison! Jusqu'à mon dernier soupir, je ne me dépouillerai pas de mon intégrité. 6J'ai maintenu ma justice, et je ne faiblirai pas; ma conscience ne me reproche aucun de mes jours. Que mon ennemi soit comme le méchant, et mon adversaire comme l'injuste! 8Car quel sera l'espoir de l'impie, quand Dieu retranchera, quand Dieu arrachera son âme? 9Dieu entendra-t-il ses cris, quand la détresse viendra sur lui?
Lire Job 27 en entierJob 27:7 mot à mot
יְהִ֣י כְ֭רָשָׁע אֹ֣יְבִ֑י וּמִתְקוֹמְמִ֥י כְעַוָּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 27:7
- 1 Samuel 25:26Et maintenant, mon seigneur, comme l'Éternel est vivant, et comme ton âme vit, c'est l'Éternel qui t'a empêché d'en venir au sang et de te venger de ta propre main. Or, que tes ennemis, et ceux qui cherchent à nuire à mon seigneur, soient comme Nabal.
- 2 Samuel 18:32Et le roi dit à Cushi: Le jeune homme, Absalom, est-il bien portant? Et Cushi répondit: Que les ennemis du roi mon seigneur, et tous ceux qui se sont élevés contre toi pour te faire du mal, deviennent tels que ce jeune homme!
- Daniel 4:19Alors Daniel, qui est nommé Beltshatsar, demeura un instant stupéfait, et ses pensées le troublaient. Le roi prit la parole et dit: Beltshatsar, que le songe et l'interprétation ne te troublent pas. Beltshatsar répondit, et dit: Mon seigneur! que le songe soit pour ceux qui te haïssent, et sa signification pour tes adversaires!
Commentaires sur Job 27:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Que mon ennemi soit comme le méchant - Que mon accusateur soit reconnu comme un menteur et un parjure, parce qu'il a mis à ma charge des choses qu'il ne peut prouver et qui sont entièrement fausses.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Que mon ennemi soit comme les méchants - Ceci est probablement dit pour montrer qu'il n'avait pas l'intention de justifier les méchants, et que dans tout ce qu'il avait dit, il n'avait pas l'intention d'exprimer son approbation de leur conduite. Ses amis l'avaient accusé de cela ; mais il le rejette maintenant solennellement, et dit qu'il n'a pas eu ce dessein. Pour montrer à quel point il n'avait pas l'intention de justifier les méchants, il dit que le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Job considère ici que la condition de l'hypocrite et du méchant est des plus misérables. Si ce genre d'hommes ne se consacre professionnellement, qu'au gain et à l'apparence, qu'aura-t-il à présenter quand Dieu redemandera les âmes ? Plus nous nous réfugierons dans la piété, plus nous devrons chercher à nous éloigner du monde. Ceux qui ne jouissent pas de la présence divine, sont facilement attirés par les plaisirs mondains et succombent rapidement aux…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 27:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 27
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires