Job 21:16

Job 21:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quoi donc ! ne sont-ils pas en possession du bonheur ? -Loin de moi le conseil des méchants !
• Bible Segond 21 (S21)»Certes, leur bonheur ne dépend pas d’eux-mêmes. Ainsi, les projets des méchants sont bien loin de moi.
• Bible du Semeur (BDS)Le bonheur de ces gens |n’est-il pas dans leurs mains ? Mais loin de moi |l’idée de suivre leurs conseils !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quoi donc! ne sont-ils pas en possession du bonheur? – Loin de moi le conseil des méchants! –

Contexte de Job 21:16

14Et ils disent à ✶Dieu : Retire-toi de nous, nous ne prenons pas plaisir à la connaissance de tes voies. 15Qu’est-ce que le Tout-puissant pour que nous le servions, et que nous profitera-t-il de nous adresser à lui ? Voici, leur bonheur n’est pas dans leur main. Loin de moi le conseil des méchants ! 17Combien de fois la lampe des méchants s’éteint-elle, et leur calamité vient-elle sur eux ? [Combien de fois] Dieu leur distribue-t-il des douleurs dans sa colère ? 18[Combien de fois] sont-ils comme la paille dans le vent, et comme la balle chassée par la tempête ?

Job 21:16 mot à mot

הֵ֤ן לֹ֣א בְיָדָ֣ם טוּבָ֑ם עֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃Lire en interlinéaire

• Voiciהֵןhên · voici !H2005
• bonheurטוּבţûb · bontéH2898
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• mainיָדyâd · mainH3027
• Loinרָחַקrâchaq · éloignerH7368
• moiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• conseilעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563

Références croisées de Job 21:16

• Job 1:21Et il dit : Nu je suis sorti du ventre de ma mère, et nu j’y retournerai ; l’Éternel a donné, et l’Éternel a pris ; que le nom de l’Éternel soit béni !
• Job 12:9Qui d’entre tous ceux-ci ne sait pas que la main de l’Éternel a fait cela,
• Psaumes 49:6Pourquoi aurais-je peur au mauvais jour, quand l’iniquité de ceux qui me talonnent m’enveloppe ?
• Psaumes 52:5Tu as aimé le mal plus que le bien, le mensonge plus que la parole de justice. (Pause)
• Ecclésiaste 8:8Il n’y a pas d’homme qui ait pouvoir sur l’esprit pour emprisonner l’esprit, et il n’y a personne qui ait de la puissance sur le jour de la mort, et il n’y a personne qui soit exempté dans une telle guerre, et la méchanceté ne délivrera pas ceux qui la pratiquent.
• Luc 16:2Il l’appela et lui dit : Qu’est-ce que j’entends dire de toi ? Rends compte de ta gestion ; car tu ne pourras plus gérer [mes biens].
• Job 22:18Quoiqu’il ait rempli de biens leurs maisons. Mais que le conseil des méchants soit loin de moi !
• Genèse 49:6Mon âme, n’entre pas dans leur conseil secret ; ma gloire, ne t’unis pas à leur assemblée !Car dans leur colère ils ont tué des hommes, et pour leur plaisir ils ont coupé les jarrets des taureaux.
• Psaumes 1:1Heureux l’homme qui ne marche pas dans le conseil des méchants, ne se tient pas dans le chemin des pécheurs et ne s’assied pas au siège des moqueurs,
• Proverbes 1:10Mon fils, si les pécheurs cherchent à te séduire, n’y acquiesce pas.
• Proverbes 5:8Éloigne ta voie d’auprès d’elle, et ne t’approche pas de l’entrée de sa maison ;

Commentaires sur Job 21:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Leur bien n'est pas entre leurs mains - Malgré toute leur vantardise et leur indépendance, Dieu ne fait que leur prêter sa générosité ; et bien qu'elle semble leur appartenir, elle est à sa disposition. Il permet à certains méchants de vivre et de mourir dans l'aisance, pourvu qu'ils l'acquièrent selon les voies ordinaires de sa providence, par l'échange, le commerce, etc. Il permet à d'autres d'en jouir pour un temps seulement, puis les dépouille de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Voici, leur bien n'est pas dans leur main - Schultens, Rosenmuller et Noyes supposent, je pense, à juste titre, que ceci doit être compris ironiquement, ou comme se référant à ce qu'"ils" avaient maintenu. "Voici ! vous dites, que leur bien n'est pas dans leur main ! Ils ne jouissent pas de la prospérité, n'est-ce pas ? Ils sont bientôt accablés par les calamités, n'est-ce pas ? Combien de fois ai-je vu qu'il en était autrement ! L'interprétation…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Job souligne dans ce texte que des jugements remarquables peuvent parfois être opérés envers des pécheurs notoires. Pourquoi en est-il ainsi ? Tout est subordonné à la Patience divine. Quels que soient les moyens employés, Dieu peut se servir de la prospérité du pécheur pour accomplir Sa volonté, même s'Il destine ce dernier à la ruine ; la principale raison consiste en ce qu'Il veut nous révéler l'existence d'un autre monde, dans l'au-delà. Les pécheurs…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « Et ils possédaient de grands biens. » Il ne leur a pas enlevé leurs biens, quand ils parlaient ainsi.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 21:16

• Méchants (Les gens)
• Péché

Dans les dictionnaires

• Richesse
• Job

Commentaires sur Job 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary