Ostervald
Job 13:9
9Vous en prendra-t-il bien, s'il vous sonde? Comme on trompe un homme, le tromperez-vous?
Job 13:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il vous sonde, vous approuvera-t-il ? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme ?
- Bible Segond 21 (S21)S'il vous examine, vous approuvera-t-il, ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?
- Bible du Semeur (BDS)Et sera-ce à votre avantage |s’il sonde vos pensées ? Comptez-vous le tromper |comme l’on trompe un homme ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?
Contexte de Job 13:9
7Tiendrez-vous des discours injustes en faveur de Dieu? Et, pour le défendre, direz-vous des mensonges? 8Ferez-vous acception de personnes en sa faveur? Prétendrez-vous plaider pour Dieu? Vous en prendra-t-il bien, s'il vous sonde? Comme on trompe un homme, le tromperez-vous? 10Certainement, il vous reprendra, si secrètement vous faites acception de personnes. 11Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle point, et sa frayeur ne tombera-t-elle pas sur vous?
Lire Job 13 en entierJob 13:9 mot à mot
הֲ֭טוֹב כִּֽי־יַחְקֹ֣ר אֶתְכֶ֑ם אִם־כְּהָתֵ֥ל בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ תְּהָתֵ֥לּוּ בֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:9
- Job 34:36Ah! que Job soit éprouvé jusqu'à la fin, puisqu'il a répondu comme les méchants!
- Psaumes 44:21Si nous eussions oublié le nom de notre Dieu, si nous eussions étendu nos mains vers un dieu étranger,
- Psaumes 139:23Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur; éprouve-moi, et connais mes pensées.
- Jérémie 17:10Moi, l'Éternel, je sonde le cœur, et j'éprouve les reins; et cela pour rendre à chacun selon ses voies, selon le fruit de ses actions.
- Jérémie 17:2Comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent-ils à leurs autels et à leurs images d'Ashéra auprès des arbres verts et sur les hautes collines.
- Ésaïe 28:22Et maintenant ne faites pas les moqueurs, de peur que vos liens ne se resserrent; car j'ai entendu que la destruction est résolue par le Seigneur, l'Éternel des armées, contre toute la terre.
- Galates 6:7Ne vous abusez point; on ne se joue point de Dieu; car ce que l'homme aura semé, c'est ce qu'il moissonnera aussi.
Commentaires sur Job 13:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Est-il bon qu'il vous examine ? - Serait-ce à votre honneur que Dieu éprouve vos coeurs et découvre les motifs de votre conduite ? Si vous étiez jugés comme je le suis, que diriez-vous ? Vous moquez-vous ainsi de lui ? - Croyez-vous pouvoir le tromper, et l'amener, par des discours flatteurs, à vos conditions, comme vous le feriez pour un mortel vide et sans intelligence, comme vous l'êtes vous-mêmes ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Est-il bon qu'il vous cherche ? - Serait-il bon pour vous qu'il se livre à une enquête sur votre caractère et sur les arguments que vous avancez ? L'idée est que si Dieu procédait à une telle enquête, le résultat leur serait très défavorable. Job veut peut-être dire que s'ils étaient soumis au même genre d'épreuve que lui, on verrait qu'ils ne pourraient pas la supporter. "Ou comme un homme se moque d'un autre" L'idée est ici qu'il est possible de tromper…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job, en toute sincérité, atteste devant Dieu qu'il n'aurait pas dû être blâmé de la sorte par ses amis. Les contestateurs sont souvent tentés de se vanter et d'abaisser leurs propres frères plus qu'il ne faudrait. Quand nous sommes abattus ou affligés, remplis d'une certaine colère, sous la pression de la tentation ou le poids de l'affliction, nous devrions nous adresser au Médecin de nos âmes, Celui qui ne rejette personne, qui ne prescrit jamais de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Les faux témoins étaient interdits même s'ils parlaient au nom de Dieu (Ex 20.16).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 99. « Et quand vous avez tout accompli, vous lui êtes encore redevables ; » c’est-à-dire, quand même vous observeriez tous ses commandements, il trouverait encore en vous de quoi vous condamner ; car personne n’est juste devant lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires