Ostervald
Job 13:11
11Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle point, et sa frayeur ne tombera-t-elle pas sur vous?
Job 13:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas ? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous ?
- Bible Segond 21 (S21)Sa majesté ne devrait-elle pas vous épouvanter? La terreur qu’il inspire ne devrait-elle pas s’abattre sur vous?
- Bible du Semeur (BDS)Sa majesté n’a-t-elle |rien pour vous effrayer ? N’êtes-vous pas saisis |par la peur qu’il inspire ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous?
Contexte de Job 13:11
9Vous en prendra-t-il bien, s'il vous sonde? Comme on trompe un homme, le tromperez-vous? 10Certainement, il vous reprendra, si secrètement vous faites acception de personnes. Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle point, et sa frayeur ne tombera-t-elle pas sur vous? 12Vos réminiscences sont des sentences de cendre, vos remparts sont des remparts de boue! 13Taisez-vous, laissez-moi; je veux parler, et qu'il m'arrive ce qui pourra.
Lire Job 13 en entierJob 13:11 mot à mot
הֲלֹ֣א שְׂ֭אֵתוֹ תְּבַעֵ֣ת אֶתְכֶ֑ם וּ֝פַחְדּ֗וֹ יִפֹּ֥ל עֲלֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:11
- Psaumes 119:120Ma chair frissonne de la frayeur que j'ai de toi; et je crains tes jugements.
- Jérémie 5:22Ne me craindrez-vous pas, dit l'Éternel, ne tremblerez-vous pas devant moi, qui ai posé le sable pour limite à la mer, borne éternelle qu'elle ne passera point? Ses vagues s'agitent, mais elles sont impuissantes; elles grondent, mais elles ne la passeront point.
- Jérémie 10:10Mais l'Éternel est le Dieu de vérité; c'est le Dieu vivant et le roi éternel. Devant sa colère la terre tremble, et les nations ne peuvent soutenir son courroux.
- Matthieu 10:28Et ne craignez point ceux qui ôtent la vie du corps, et qui ne peuvent faire mourir l'âme ; mais craignez plutôt celui qui peut perdre et l'âme et le corps dans la géhenne.
- Apocalypse 15:3Et ils chantaient le cantique de Moïse, serviteur de Dieu, et le cantique de l'Agneau, disant: Tes œuvres sont grandes et admirables, ô Seigneur Dieu tout-puissant! Tes voies sont justes et véritables, ô Roi des saints!
- Job 13:21Éloigne ta main de moi, et que ta terreur ne me trouble point.
- Exode 15:16La frayeur et l'épouvante tomberont sur eux; par la grandeur de ton bras, ils deviendront muets comme la pierre, jusqu'à ce que ton peuple, ô Éternel, ait passé; jusqu'à ce qu'il ait passé, le peuple que tu as acquis.
- Ésaïe 8:13Sanctifiez l'Éternel des armées; que lui soit votre crainte et votre frayeur.
Commentaires sur Job 13:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Sa terreur s'abat sur vous ? - L'appréhension même de sa colère suffit à vous réduire à néant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ne doit pas son excellence -Son exaltationשׂאת śe'êthdeנשׂא nâśâ'pour exalter, pour élever), ou sa majesté,Genèse 49:3. Tu as peur.Vous remplir d'admiration et de révérence. Ne vous empêchera-t-il pas d'être fallacieux, d'être sophistes et de tout raisonnement présomptueux et infondé? Le sens ici, c'est qu'un sens de la grandeur et de la majesté de Dieu devrait remplir l'esprit de solennité et de révérence, et nous rendre sérieux et sincères; devrait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job, en toute sincérité, atteste devant Dieu qu'il n'aurait pas dû être blâmé de la sorte par ses amis. Les contestateurs sont souvent tentés de se vanter et d'abaisser leurs propres frères plus qu'il ne faudrait. Quand nous sommes abattus ou affligés, remplis d'une certaine colère, sous la pression de la tentation ou le poids de l'affliction, nous devrions nous adresser au Médecin de nos âmes, Celui qui ne rejette personne, qui ne prescrit jamais de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires