Septante (AT)
Job 13:9
9καλόν γε, ἐὰν ἐξιχνιάσῃ ὑμᾶς· εἰ γὰρ τὰ πάντα ποιοῦντες προστεθήσεσθε αὐτῷ,
Job 13:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il vous sonde, vous approuvera-t-il ? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme ?
- Bible Segond 21 (S21)S'il vous examine, vous approuvera-t-il, ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?
- Bible du Semeur (BDS)Et sera-ce à votre avantage |s’il sonde vos pensées ? Comptez-vous le tromper |comme l’on trompe un homme ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?
Contexte de Job 13:9
7πότερον οὐκ ἔναντι κυρίου λαλεῖτε, ἔναντι δὲ αὐτοῦ φθέγγεσθε δόλον ; 8ἦ ὑποστελεῖσθε ; ὑμεῖς δὲ αὐτοὶ κριταὶ γένεσθε. καλόν γε, ἐὰν ἐξιχνιάσῃ ὑμᾶς· εἰ γὰρ τὰ πάντα ποιοῦντες προστεθήσεσθε αὐτῷ, 10οὐθὲν ἧττον ἐλέγξει ὑμᾶς· εἰ δὲ καὶ κρυφῇ πρόσωπα θαυμάσετε, 11πότερον οὐχὶ δεινὰ αὐτοῦ στροβήσει ὑμᾶς, φόβος δὲ παρ αὐτοῦ ἐπιπεσεῖται ὑμῖν ;
Lire Job 13 en entierJob 13:9 mot à mot
הֲ֭טוֹב כִּֽי־יַחְקֹ֣ר אֶתְכֶ֑ם אִם־כְּהָתֵ֥ל בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ תְּהָתֵ֥לּוּ בֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:9
- Job 34:36οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ μάθε, Ιωβ, μὴ δῷς ἔτι ἀνταπόκρισιν ὥσπερ οἱ ἄφρονες,
- Jérémie 17:10ἐγὼ κύριος ἐτάζων καρδίας καὶ δοκιμάζων νεφροὺς τοῦ δοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ καὶ κατὰ τοὺς καρποὺς τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτοῦ.
- Ésaïe 28:22καὶ ὑμεῖς μὴ εὐφρανθείητε, μηδὲ ἰσχυσάτωσαν ὑμῶν οἱ δεσμοί· διότι συντετελεσμένα καὶ συντετμημένα πράγματα ἤκουσα παρὰ κυρίου σαβαωθ, ἃ ποιήσει ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.
Commentaires sur Job 13:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Est-il bon qu'il vous examine ? - Serait-ce à votre honneur que Dieu éprouve vos coeurs et découvre les motifs de votre conduite ? Si vous étiez jugés comme je le suis, que diriez-vous ? Vous moquez-vous ainsi de lui ? - Croyez-vous pouvoir le tromper, et l'amener, par des discours flatteurs, à vos conditions, comme vous le feriez pour un mortel vide et sans intelligence, comme vous l'êtes vous-mêmes ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Est-il bon qu'il vous cherche ? - Serait-il bon pour vous qu'il se livre à une enquête sur votre caractère et sur les arguments que vous avancez ? L'idée est que si Dieu procédait à une telle enquête, le résultat leur serait très défavorable. Job veut peut-être dire que s'ils étaient soumis au même genre d'épreuve que lui, on verrait qu'ils ne pourraient pas la supporter. "Ou comme un homme se moque d'un autre" L'idée est ici qu'il est possible de tromper…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job, en toute sincérité, atteste devant Dieu qu'il n'aurait pas dû être blâmé de la sorte par ses amis. Les contestateurs sont souvent tentés de se vanter et d'abaisser leurs propres frères plus qu'il ne faudrait. Quand nous sommes abattus ou affligés, remplis d'une certaine colère, sous la pression de la tentation ou le poids de l'affliction, nous devrions nous adresser au Médecin de nos âmes, Celui qui ne rejette personne, qui ne prescrit jamais de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Les faux témoins étaient interdits même s'ils parlaient au nom de Dieu (Ex 20.16).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 99. « Et quand vous avez tout accompli, vous lui êtes encore redevables ; » c’est-à-dire, quand même vous observeriez tous ses commandements, il trouverait encore en vous de quoi vous condamner ; car personne n’est juste devant lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires