Ostervald
Jérémie 36:28
28Prends un autre rouleau, et tu y écriras toutes les premières paroles qui étaient dans le premier rouleau que Jéhojakim, roi de Juda, a brûlé.
Jérémie 36:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prends de nouveau un autre livre, et tu y écriras toutes les paroles qui étaient dans le premier livre qu’a brûlé Jojakim, roi de Juda.
- Bible Segond 21 (S21)«Prends un autre livre et écris-y toutes les paroles qui figuraient dans le premier livre, celui que Jojakim, le roi de Juda, a brûlé.
- Bible du Semeur (BDS)Prends un autre rouleau sur lequel tu écriras toutes les paroles qui figuraient sur le premier rouleau que Yehoyaqim, roi de Juda a brûlé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prends de nouveau un autre livre, et tu y écriras toutes les paroles qui étaient dans le premier livre qu'a brûlé Jojakim, roi de Juda.
Contexte de Jérémie 36:28
26Et le roi commanda à Jérachméel, fils de Hammélec, et à Séraja, fils d'Ozriel, et à Shélémia, fils d'Abdiel, de saisir Baruc, le secrétaire, et Jérémie, le prophète; mais l'Éternel les cacha. 27Alors la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots, après que le roi eut brûlé le rouleau et les paroles que Baruc avait écrites sous la dictée de Jérémie: Prends un autre rouleau, et tu y écriras toutes les premières paroles qui étaient dans le premier rouleau que Jéhojakim, roi de Juda, a brûlé. 29Et quant à Jéhojakim, roi de Juda, tu diras: Ainsi a dit l'Éternel: Tu as brûlé ce rouleau, en disant: "Pourquoi y as-tu écrit que le roi de Babylone viendra certainement, et qu'il détruira ce pays, et en exterminera les hommes et les bêtes? " 30C'est pourquoi ainsi a dit l'Éternel, touchant Jéhojakim, roi de Juda: Aucun des siens ne sera assis sur le trône de David, et son cadavre sera jeté, et exposé le jour à la chaleur, et la nuit à la gelée.
Lire Jérémie 36 en entierJérémie 36:28 mot à mot
שׁ֥וּב קַח־לְךָ֖ מְגִלָּ֣ה אַחֶ֑רֶת וּכְתֹ֣ב עָלֶ֗יהָ אֵ֤ת כָּל־הַדְּבָרִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֣ר הָי֗וּ עַל־הַמְּגִלָּה֙ הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׂרַ֖ף יְהוֹיָקִ֥ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Prendsלָקַחlâqach · prendreH3947
- nouveauשׁוּבshûb · retourner : de nouveauH7725
- autreאַחֵר'achêr · autreH312
- livreמְגִלָּהmegillâh · rouleauH4039
- yעַל‛al · surH5921
- écrirasכָּתַבkâthab · écrireH3789
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- lesרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premier : précédentH7223
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- étaientהָיָהhâyâh · êtreH1961
- premierרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
- brûléשָׂרַףώâraph · brûlerH8313
- Jojakimיְהוֹיָקִיםyehôyâqîym · JojakimH3079
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
Références croisées de Jérémie 36:28
- Jérémie 28:13Va et parle à Hanania, et dis-lui: Ainsi a dit l'Éternel: Tu as rompu des jougs de bois; mais, au lieu de ceux-là, tu auras des jougs de fer.
- Jérémie 44:28Et ceux qui auront échappé à l'épée retourneront du pays d'Égypte au pays de Juda en fort petit nombre; mais tout le reste de Juda, tous ceux qui sont venus dans le pays d'Égypte pour y demeurer, sauront quelle parole subsistera, la mienne ou la leur.
- Job 23:13Mais il n'a qu'une pensée; qui l'en fera revenir? Ce que son âme désire, il le fait.
- Zacharie 1:5Vos pères, où sont-ils? Et ces prophètes devaient-ils toujours vivre?
- Matthieu 24:35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
- 2 Timothée 2:13Si nous sommes infidèles, il demeure fidèle; il ne peut se renoncer soi-même.
Commentaires sur Jérémie 36:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Prends un autre rouleau - Il n'y avait pas de double du premierrouleau conservé ; et maintenant Dieu inspire au prophète le même sujet qu'il lui avait donné auparavant, et il y ajoute le lourd jugement qui doit tomber sur Jojakim et ses courtisans.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-32Ceux qui dédaignent la Parole de Dieu, finiront rapidement, comme le fit le roi Jehoïakim, par montrer qu'en fait ils la détestent et ils n’aspirent qu’à la détruire. Quelle hostilité contre Dieu peut-on rencontrer dans le côté charnel des hommes, et quelle patience merveilleuse le Seigneur manifeste cependant à leur sujet ! Lorsqu’ils entendirent la lecture de la Parole, les princes manifestèrent un certain respect à Son égard, jusqu'à ce qu’ils virent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-32Pendant la période où ils se trouvaient cachés, Jérémie et Baruc ont réécrit tous les messages qui figuraient sur le livre détruit, cette fois sur un nouveau rouleau de papyrus. Aucun roi humain ne peut détruire les paroles de Dieu. Au lieu de cela, Jojakim a été amené devant le tribunal de Dieu pour être condamné à mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 36:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 36
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires