Ostervald
Jérémie 31:24
24Et Juda, et toutes ses villes ensemble, les laboureurs et ceux qui conduisent les troupeaux, y habiteront.
Jérémie 31:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Là s’établiront Juda et toutes ses villes, Les laboureurs et ceux qui conduisent les troupeaux.
- Bible Segond 21 (S21)Là s’installeront ensemble les habitants de Juda et de toutes ses villes, les cultivateurs et les nomades.
- Bible du Semeur (BDS)Et les populations du pays de Juda et de toutes ses villes y habiteront toutes ensemble ; les laboureurs et ceux qui mènent les troupeaux s’y installeront, eux aussi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Là s'établiront Juda et toutes ses villes, Les laboureurs et ceux qui conduisent les troupeaux.
Contexte de Jérémie 31:24
22Jusqu'à quand seras-tu errante, fille rebelle? L'Éternel crée une chose nouvelle sur la terre: la femme environnera l'homme. 23Ainsi a dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: On dira encore cette parole dans le pays de Juda et dans ses villes, quand j'aurai ramené leurs captifs: "Que l'Éternel te bénisse, demeure de justice, montagne de sainteté! " Et Juda, et toutes ses villes ensemble, les laboureurs et ceux qui conduisent les troupeaux, y habiteront. 25Car j'abreuverai l'âme altérée, et je rassasierai toute âme qui languit. 26Là-dessus je me suis réveillé, et j'ai regardé; et mon sommeil m'a été doux.
Lire Jérémie 31 en entierJérémie 31:24 mot à mot
וְיָ֥שְׁבוּ בָ֛הּ יְהוּדָ֥ה וְכָל־עָרָ֖יו יַחְדָּ֑ו אִכָּרִ֕ים וְנָסְע֖וּ בַּעֵֽדֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 31:24
- Jérémie 33:11On entendra encore la voix de joie et la voix d'allégresse, la voix de l'époux et la voix de l'épouse, la voix de ceux qui diront: "Célébrez l'Éternel des armées, car l'Éternel est bon, car sa miséricorde demeure à toujours! " et qui apporteront des sacrifices d'actions de grâces à la maison de l'Éternel. Car je ramènerai les captifs du pays, et je les rétablirai comme auparavant, a dit l'Éternel.
- Ézéchiel 36:10Je multiplierai sur vous les hommes, la maison d'Israël tout entière; les villes seront habitées, et les lieux détruits rebâtis.
- Zacharie 2:4Et lui dit: Cours, parle à ce jeune homme, et dis: Jérusalem demeurera sans murailles, tant il y aura d'hommes et de bêtes au milieu d'elle.
- Zacharie 8:4Ainsi a dit l'Éternel des armées: Il y aura encore des vieillards et des femmes âgées, assis dans les places de Jérusalem, ayant chacun son bâton à la main, à cause du grand nombre de leurs jours.
Commentaires sur Jérémie 31:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Judaaura sa population sédentaire et ses demeures fixes, et les bergers se déplaceront avec leurs troupeaux, partout où il y aura des pâturages.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-26Le chemin qui mène de l'esclavage du péché, à la liberté dont jouissent les enfants de Dieu, est clair et bien défini ; cependant, aucune personne ne peut l'emprunter, sans que son cœur ne soit à la recherche du Seigneur. Les enfants d'Israël étaient encouragés par l'accomplissement futur d'une promesse extraordinaire : la création d'une « chose nouvelle sur la terre », (verset 22*), par le Tout-Puissant ; la nature humaine de Christ, formée et préparée…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-40L'Éternel s'étend sur son projet pour l'avenir : reconstruire une nouvelle nation à partir d'un peuple qui a beaucoup souffert lors de sa longue captivité.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 31
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires