Bible du Semeur
Ésaïe 2:16
16contre les vaisseaux au long cours et leurs denrées précieuses :
Ésaïe 2:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Contre tous les navires de Tarsis, Et contre tout ce qui plaît à la vue.
- Bible Segond 21 (S21)contre tous les bateaux long-courriers et tous les navires splendides.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Contre tous les navires de Tarsis, Et contre tout ce qui plaît à la vue.
- Bible Darby (DBY)et contre tous les navires de Tarsis, et contre tous les objets d’art agréables :
Contexte de Ésaïe 2:16
14et contre les hautes montagnes et contre les collines |qui sont altières, 15contre toutes les tours |qui sont très élevées et toutes les murailles |qui sont fortifiées, contre les vaisseaux au long cours et leurs denrées précieuses : 17il courbera |la fierté des humains et il abaissera |l’orgueil humain. Car, en ce jour-là, l’Eternel |sera seul honoré. 18Et toutes les idoles |disparaîtront ensemble.
Lire Ésaïe 2 en entierÉsaïe 2:16 mot à mot
וְעַ֖ל כָּל־אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֑ישׁ וְעַ֖ל כָּל־שְׂכִיּ֥וֹת הַחֶמְדָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 2:16
- Ésaïe 23:1Oracle sur Tyr : Hurlez, navires au long cours, car votre port d’attache |a été dévasté, ses maisons sont détruites. Ils en ont reçu la nouvelle |au retour de Kittim.
- 1 Rois 10:22En effet, le roi disposait d’une flotte de navires au long cours qui naviguaient avec ceux de Hiram et qui, tous les trois ans, revenaient chargés d’or, d’argent, d’ivoire, de singes et de paons.
- 1 Rois 22:48A cette époque, il n’y avait pas de roi dans le pays d’Edom, mais seulement un gouverneur nommé par le roi de Juda.
- Psaumes 47:7Chantez à Dieu ! Chantez ! Chantez pour notre roi ! Oui, chantez-le !
- Apocalypse 18:17En une heure, tant de richesses ont été réduites à néant ! Tous les capitaines des bateaux et leur personnel, les marins et tous ceux qui vivent du trafic sur mer, se tenaient aussi à bonne distance
- Nombres 33:52vous déposséderez en votre faveur tous les habitants du pays et vous détruirez toutes les idoles de pierre sculptée et toutes leurs statues de métal fondu, vous démolirez tous leurs hauts lieux.
- Apocalypse 18:11Les marchands de la terre, eux aussi, pleurent et mènent deuil sur elle, car il n’y a plus personne pour acheter leurs marchandises :
Commentaires sur Ésaïe 2:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Et sur tous les navires de Tarsis - Les navires de Tarsis sont souvent mentionnés dans l'Ancien Testament, mais le sens de l'expression n'est pas tout à fait évident ; voir 1 Rois 10:22; 2 Chroniques 9:21; 2 Chroniques 20:36-37; Psaume 48:7, Il est évident que "Tarsis" était un pays lointain d'où l'on importait de l'argent, du fer, du plomb, de l'étain, etc. Il est aujourd'hui généralement admis que le Tarsis de l'Écriture se réfère à "Tartessus", en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22La prise de Jérusalem par les Chaldéens, semble être annoncée dans ce texte, alors que l'idolâtrie régnait parmi les juifs ; mais nous sommes amenés à porter le regard en avant, au temps de la destruction de tous les ennemis de Christ. C'est de la folie, pour ceux sont poursuivis par la colère divine, de penser pouvoir se cacher ou s'abriter efficacement. Le tremblement de terre sera terrible pour ceux qui, en ce temps, auront porté tout leur intérêt sur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Les navires de haute mer ouvragés étaient un signe de prospérité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 2:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires