Ostervald
Genèse 8:8
8Puis il lâcha la colombe d'avec lui, pour voir si les eaux avaient fort diminué à la surface de la terre.
Genèse 8:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué à la surface de la terre.
- Bible Segond 21 (S21)Il lâcha aussi la colombe pour voir si l’eau avait baissé sur la terre,
- Bible du Semeur (BDS)Puis Noé lâcha une colombe pour voir si les eaux avaient baissé sur la terre ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué à la surface de la terre.
Contexte de Genèse 8:8
6Et il arriva qu'au bout de quarante jours Noé ouvrit la fenêtre qu'il avait faite à l'arche. 7Et il lâcha le corbeau, qui sortit, allant et revenant, jusqu'à ce que les eaux eussent séché de dessus la terre. Puis il lâcha la colombe d'avec lui, pour voir si les eaux avaient fort diminué à la surface de la terre. 9Mais la colombe ne trouva pas où poser la plante de son pied, et elle retourna vers lui dans l'arche; car il y avait de l'eau à la surface de toute la terre. Et Noé avança sa main, la prit, et la ramena vers lui dans l'arche. 10Et il attendit encore sept autres jours, puis il lâcha de nouveau la colombe hors de l'arche.
Lire Genèse 8 en entierGenèse 8:8 mot à mot
וַיְשַׁלַּ֥ח אֶת־הַיּוֹנָ֖ה מֵאִתּ֑וֹ לִרְאוֹת֙ הֲקַ֣לּוּ הַמַּ֔יִם מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 8:8
Commentaires sur Genèse 8:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Il envoya une colombe - La colombe fut envoyée trois fois ; la première fois, elle revint rapidement, s'étant, selon toute probabilité, éloignée un peu de l'arche, car elle devait naturellement être terrifiée à l'aspect des eaux. Au bout de sept jours, elle revint avec une feuille d'olivier arrachée, Genèse 8:11, emblème du rétablissement de la paix entre Dieu et la terre ; et depuis cette circonstance, l'olivier est l'emblème de la paix chez toutes les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-14Versets 1-14 - La terre était desséchée 1. שׁכך shākak "s'abaisser, s'assagir". 3. חסר chāsar "vouloir, échouer, être apaisé". 4. אררט 'ărārāṭ " Ararat ", terre faisant partie de l'Arménie. Il est mentionné dans 2 Rois 19:37, et Isaïe 37:38, comme la retraite d'Adrammelek et de Sharezer après le meurtre de leur père ; et dans Jérémie 51:27 comme un royaume. 8. קלל qālal "être léger, allégé, légèrement estimé, rapide". 10. חוּל chûl "se tordre, tourner…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Dieu s'intéresse davantage à nos intérêts qu'à nos désirs personnels ; Il sait, mieux que nous-mêmes, ce qui nous convient le mieux ; Il connaît la juste mesure qui doit être appliquée tant à nos épreuves qu'à la miséricorde. Nous voulons souvent sortir de l'arche avant que le sol ne soit sec ; même si la porte est encore fermée, nous sommes prêts à pousser le système de fermeture et à grimper n'importe où ; mais le moment prévu par Dieu pour nous, est le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 8:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires