Bible Segond 21
Genèse 8:8
8Il lâcha aussi la colombe pour voir si l’eau avait baissé sur la terre,
Genèse 8:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué à la surface de la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Puis Noé lâcha une colombe pour voir si les eaux avaient baissé sur la terre ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué à la surface de la terre.
- Bible Darby (DBY)Et il lâcha d’avec lui la colombe, pour voir si les eaux avaient baissé sur la face du sol ;
Contexte de Genèse 8:8
6Au bout de 40 jours, Noé ouvrit la fenêtre qu'il avait faite à l'arche. 7Il lâcha le corbeau et celui-ci sortit, faisant des allers et retours jusqu'à ce que l’eau ait séché sur la terre. Il lâcha aussi la colombe pour voir si l’eau avait baissé sur la terre, 9mais celle-ci ne trouva aucun endroit où se poser. Elle revint vers lui dans l'arche, car il y avait de l’eau sur toute la surface de la terre. Il avança la main, la prit et la fit rentrer vers lui dans l'arche. 10Il attendit encore 7 autres jours, puis il lâcha de nouveau la colombe hors de l'arche.
Lire Genèse 8 en entierGenèse 8:8 mot à mot
וַיְשַׁלַּ֥ח אֶת־הַיּוֹנָ֖ה מֵאִתּ֑וֹ לִרְאוֹת֙ הֲקַ֣לּוּ הַמַּ֔יִם מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 8:8
Commentaires sur Genèse 8:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Il envoya une colombe - La colombe fut envoyée trois fois ; la première fois, elle revint rapidement, s'étant, selon toute probabilité, éloignée un peu de l'arche, car elle devait naturellement être terrifiée à l'aspect des eaux. Au bout de sept jours, elle revint avec une feuille d'olivier arrachée, Genèse 8:11, emblème du rétablissement de la paix entre Dieu et la terre ; et depuis cette circonstance, l'olivier est l'emblème de la paix chez toutes les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-14Versets 1-14 - La terre était desséchée 1. שׁכך shākak "s'abaisser, s'assagir". 3. חסר chāsar "vouloir, échouer, être apaisé". 4. אררט 'ărārāṭ " Ararat ", terre faisant partie de l'Arménie. Il est mentionné dans 2 Rois 19:37, et Isaïe 37:38, comme la retraite d'Adrammelek et de Sharezer après le meurtre de leur père ; et dans Jérémie 51:27 comme un royaume. 8. קלל qālal "être léger, allégé, légèrement estimé, rapide". 10. חוּל chûl "se tordre, tourner…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Dieu s'intéresse davantage à nos intérêts qu'à nos désirs personnels ; Il sait, mieux que nous-mêmes, ce qui nous convient le mieux ; Il connaît la juste mesure qui doit être appliquée tant à nos épreuves qu'à la miséricorde. Nous voulons souvent sortir de l'arche avant que le sol ne soit sec ; même si la porte est encore fermée, nous sommes prêts à pousser le système de fermeture et à grimper n'importe où ; mais le moment prévu par Dieu pour nous, est le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 8:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 8
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires