Ostervald
Esdras 3:3
3Et ils redressèrent l'autel sur ses fondements, car ils étaient sous la crainte des populations du pays; et ils y offrirent des holocaustes à l'Éternel, les holocaustes du matin et du soir.
Esdras 3:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils rétablirent l’autel sur ses fondements, quoiqu’ils eussent à craindre les peuples du pays, et ils y offrirent des holocaustes à l’Éternel, les holocaustes du matin et du soir.
- Bible Segond 21 (S21)Ils rétablirent l'autel sur ses fondations, malgré la peur que leur inspiraient les populations installées dans la région, et ils y offrirent des holocaustes à l'Eternel, les holocaustes du matin et du soir.
- Bible du Semeur (BDS)Malgré leur peur des populations locales, ils rétablirent l’autel sur ses anciennes fondations et ils y offrirent des holocaustes à l’Eternel, ceux du matin et du soir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils rétablirent l'autel sur ses fondements, quoiqu'ils aient à craindre les peuples du pays, et ils y offrirent des holocaustes à l'Eternel, les holocaustes du matin et du soir.
Contexte de Esdras 3:3
1Le septième mois approchant, et les enfants d'Israël étant dans leurs villes, le peuple s'assembla à Jérusalem, comme un seul homme. 2Alors Jéshua, fils de Jotsadak, se leva avec ses frères les sacrificateurs, et Zorobabel, fils de Salathiel, avec ses frères; et ils bâtirent l'autel du Dieu d'Israël, pour y offrir les holocaustes ainsi qu'il est écrit dans la loi de Moïse, homme de Dieu. Et ils redressèrent l'autel sur ses fondements, car ils étaient sous la crainte des populations du pays; et ils y offrirent des holocaustes à l'Éternel, les holocaustes du matin et du soir. 4Ils célébrèrent ensuite la fête des tabernacles, ainsi qu'il est écrit, et ils offrirent des holocaustes chaque jour, autant qu'il en fallait selon que l'ordinaire de chaque jour le demandait. 5Après cela, ils offrirent l'holocauste continuel, ceux des nouvelles lunes et de toutes les solennités consacrées à l'Éternel, et ceux que chacun présentait volontairement à l'Éternel.
Lire Esdras 3 en entierEsdras 3:3 mot à mot
וַיָּכִ֤ינוּ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ עַל־מְכ֣וֹנֹתָ֔יו כִּ֚י בְּאֵימָ֣ה עֲלֵיהֶ֔ם מֵעַמֵּ֖י הָאֲרָצ֑וֹת וַיַּעֲל֨וּ עָלָ֤יו עֹלוֹת֙ לַֽיהוָ֔ה עֹל֖וֹת לַבֹּ֥קֶר וְלָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- rétablirentכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- surעַל‛al · surH5921
- fondementsמְכוֹנָהmekônâh mekônâh · baseH4350
- ilsכִּיkîy · carH3588
- craindreאֵימָה'êymâh 'êmâh · terreurH367
- peuplesעַם‛am · peupleH5971
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- offrirentעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- matinבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242
- soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
Références croisées de Esdras 3:3
- 2 Chroniques 4:1Il fit aussi un autel d'airain de vingt coudées de long, de vingt coudées de large, et de dix coudées de haut.
- Esdras 4:11C'est ici la copie de la lettre qu'ils lui envoyèrent: Au roi Artaxerxès: Tes serviteurs, les gens de ce côté-ci du fleuve, - et ainsi de suite.
- Esdras 8:21Là, près du fleuve d'Ahava, je publiai un jeûne, afin de nous humilier devant notre Dieu, en le priant de nous donner un heureux voyage, pour nous et pour nos petits enfants, et pour tous nos biens.
- Psaumes 27:1Psaume de David. L'Éternel est ma lumière et ma délivrance; de qui aurais-je peur? L'Éternel est le rempart de ma vie; de qui aurais-je de la crainte?
- Psaumes 56:2O Dieu, aie pitié de moi, car les hommes me poursuivent; tout le jour ils me font la guerre, ils me pressent.
- Exode 29:38Et voici ce que tu offriras sur l'autel: deux agneaux d'un an, chaque jour, continuellement.
- Nombres 28:2Commande aux enfants d'Israël, et dis-leur: Vous aurez soin de m'offrir, en son temps, mon offrande, ma nourriture, pour mes sacrifices faits par le feu, qui me sont d'une agréable odeur.
Commentaires sur Esdras 3:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ils placèrent l' autel sur ses bases - Ils le reconstruisirent à l'endroit même où il se trouvait auparavant. Comme il était nécessaire de maintenir le culte divin pendant le temps qu'ils devaient employer à la réédification du temple, ils élevèrent d'abord cet autel des holocaustes ; et ils firent tout cela, "bien que la crainte fût sur eux", à cause de la mauvaise disposition de leurs voisins d'alentour.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Sur ses bases - Ils restaurèrent l'ancien autel des holocaustes, qui se trouvait juste devant le porche du temple, sur les anciennes fondations. C'est ce qui est apparu lors du déblaiement des ruines et d'un examen attentif du site.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7La conduite des Juifs, depuis leur arrivée à Jérusalem, nous enseigne, quand nos projets n'avancent pas selon nos désirs, qu'il faut commencer d'abord toute entreprise avec Dieu, et faire tout ce que nous pouvons pour Le louer. Les enfants d'Israël, dans l'immédiat, ne disposaient pas de temple, mais par contre, ils ne pouvaient pas rester sans autel. La crainte du danger devrait nous inciter à faire notre devoir. Avons-nous beaucoup d'ennemis ? Il est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les habitants du secteur étaient des étrangers que le roi assyrien Assarhaddon (680–669 av. J.‑C.) avait fait venir après la déportation des Israélites du royaume du nord en 722 av. J.-C. (2R 17.24–40). Certains d’entre eux s’étaient ensuite établis dans la région de Jérusalem pendant l’exil de soixante-dix ans de Juda. Il existait probablement un autel païen à cet endroit qu’il a fallu démolir avant d’ériger le nouvel autel dédié à l’Éternel. • sur ses…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Sur ses fondements (anciens) : à la place où il se trouvait autrefois. Holocaustes du matin et du soir. Voir Exode 29.38 et suivants ; Nombres 28.3 et suivants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 3:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires