Ostervald
Exode 20:3
3Tu n'auras point d'autres dieux devant ma face.
Exode 20:3 dans d’autres versions
Contexte de Exode 20:3
1Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 2Je suis l'Éternel ton Dieu, qui t'ai retiré du pays d'Égypte, de la maison de servitude. Tu n'auras point d'autres dieux devant ma face. 4Tu ne te feras point d'image taillée, ni aucune ressemblance des choses qui sont là-haut dans les cieux, ni ici-bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre; 5Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car je suis l'Éternel ton Dieu, un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants, jusqu'à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent,
Lire Exode 20 en entierExode 20:3 mot à mot
לֹֽ֣א יִהְיֶֽה־לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־פָּנָֽ֗יַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 20:3
- Exode 15:11Qui est comme toi, parmi les dieux, ô Éternel? Qui est comme toi magnifique en sainteté, redoutable dans les louanges, opérant des merveilles?
- Deutéronome 5:7Tu n'auras point d'autres dieux devant ma face.
- Deutéronome 6:5Tu aimeras donc l'Éternel ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, et de toute ta force;
- Josué 24:18Et l'Éternel a chassé devant nous tous les peuples et les Amoréens qui habitaient le pays. Nous aussi, nous servirons l'Éternel; car il est notre Dieu.
- 2 Rois 17:29Mais chaque nation se fit ses dieux, et les mit dans les maisons des hauts lieux que les Samaritains avaient faits; chaque nation les mit dans les villes où elle habitait.
- Psaumes 29:2Rendez à l'Éternel l'honneur dû à son nom; prosternez-vous devant l'Éternel dans une sainte magnificence!
- Psaumes 73:25Quel autre que toi ai-je au ciel? Je ne prends plaisir sur la terre qu'en toi.
- Psaumes 81:9Écoute, mon peuple, et je t'exhorterai; Israël, si tu m'écoutais!
- Ésaïe 26:4Confiez-vous en l'Éternel, à perpétuité; car l'Éternel, l'Éternel est le rocher des siècles!
- Ésaïe 43:10Vous êtes mes témoins, dit l'Éternel, vous et mon serviteur que j'ai élu, afin que vous le sachiez, que vous me croyiez, et que vous compreniez que c'est moi! Il n'y a point eu de Dieu formé avant moi, et il n'y en aura point après moi.
- Ésaïe 44:8Ne soyez point effrayés et ne soyez point troublés. Ne te l'ai-je pas fait entendre et annoncé dès longtemps? Et vous êtes mes témoins. Y a-t-il un autre Dieu que moi? Il n'y a pas d'autre rocher; je n'en connais point.
- Ésaïe 45:21Annoncez-le, faites-les venir, et qu'ils consultent ensemble! Qui a fait entendre ces choses dès l'origine, et les a déclarées dès longtemps? N'est-ce pas moi, l'Éternel? Et il n'y a point d'autre Dieu que moi. Il n'y a point de Dieu juste et sauveur, que moi.
- Ésaïe 46:9Rappelez-vous les premières choses, celles des temps anciens; car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre; je suis Dieu, et il n'y en a point comme moi;
- Jérémie 25:6Et n'allez pas après d'autres dieux, pour les servir et vous prosterner devant eux; ne m'irritez pas par l'œuvre de vos mains, et je ne vous ferai aucun mal.
- Jérémie 35:15Je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes; je les ai envoyés dès le matin pour vous dire: Détournez-vous chacun de votre mauvaise voie; amendez vos actions, et n'allez pas après d'autres dieux pour les servir; et vous demeurerez dans le pays que j'ai donné à vous et à vos pères. Mais vous n'avez pas prêté l'oreille, et vous ne m'avez pas écouté.
- Matthieu 4:10Alors Jésus lui dit : Retire-toi, Satan ; car il est écrit : Tu adoreras le Seigneur ton Dieu, et tu le serviras lui seul.
Commentaires sur Exode 20:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi - אחרים אלהים elohim acherim, pas de dieux étrangers - aucun que tu ne connaisses pas, aucun qui ne t'ait donné des preuves de sa puissance et de sa divinité comme je l'ai fait en te délivrant des Égyptiens, en divisant la mer Rouge, en faisant jaillir l'eau du rocher, les cailles dans le désert, la manne du ciel pour te nourrir, et la colonne de nuée pour te diriger, t'éclairer et te protéger. Par ces miracles…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-17Versets 1-17 Le nom hébreu qui est rendu dans notre version King James par les dix commandements apparaît dans Exode 34:28; Deutéronome 4:13; Deutéronome 10:4 et signifie littéralement "les dix paroles". Les dix commandements sont également appelés la loi, voire le commandement Exode 24:12, les paroles de l'alliance Exode 34:28, les tables de l'alliance Deutéronome 9:9, l'alliance Deutéronome 4:13, les deux tables Deutéronome 9:10, Deutéronome 9:17, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-11Les quatre premiers des dix commandements, communément appelés « le décalogue », nous décrivent notre devoir envers Dieu. Ces quatre commandements sont cités en premier car l'homme doit aimer son Créateur avant son prochain. Il ne sera pas possible d'aimer son prochain sincèrement si les sentiments que l'on éprouve pour Dieu ne sont qu'hypocrisie. Le premier commandement mentionne qui doit être l'objet de notre adoration : l’Éternel et Lui seulement. Cela…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Ne reconnaître aucun autre dieu est le premier pas vers l'appentissage de la vérité : il n'y a pas d'autres dieux que le Seigneur (voir Dt 4.35 ; 6.4 ; Es 43.10–11 ; 45.21–22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 20:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 20
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires