Ostervald
Ésaïe 46:9
9Rappelez-vous les premières choses, celles des temps anciens; car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre; je suis Dieu, et il n'y en a point comme moi;
Ésaïe 46:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Souvenez-vous de ce qui s’est passé dès les temps anciens ; Car je suis Dieu, et il n’y en a point d’autre, Je suis Dieu, et nul n’est semblable à moi.
- Bible Segond 21 (S21)Souvenez-vous des tout premiers événements! En effet, c’est moi qui suis Dieu et il n'y en a pas d'autre. Je suis Dieu et personne n'est comparable à moi.
- Bible du Semeur (BDS)Rappelez-vous |les événements du passé, |survenus il y a bien longtemps, car c’est moi qui suis Dieu, il n’y en a pas d’autre. Oui, moi seul, je suis Dieu, et il n’existe rien |qui me soit comparable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Souvenez-vous de ce qui s'est passé dès les temps anciens; Car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre, Je suis Dieu, et nul n'est semblable à moi.
Contexte de Ésaïe 46:9
7Ils le portent, ils le chargent sur l'épaule, ils le posent en place, et il y reste; il ne bougera pas de son lieu. Puis on crie à lui; mais il ne répond point, et il ne sauve pas de la détresse. 8Rappelez-vous ces choses, et soyez des hommes! Rappelez-les à votre cœur, infidèles! Rappelez-vous les premières choses, celles des temps anciens; car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre; je suis Dieu, et il n'y en a point comme moi; 10J'annonce dès le commencement ce qui doit arriver, et longtemps d'avance ce qui n'est pas fait encore; je dis: Mon dessein tiendra, et j'exécuterai toute ma volonté. 11J'appelle du Levant l'oiseau de proie, et d'une terre éloignée, l'homme de mes desseins. Ce que j'ai dit, je le fais arriver; ce que j'ai projeté, je l'exécute.
Lire Ésaïe 46 en entierÉsaïe 46:9 mot à mot
זִכְר֥וּ רִאשֹׁנ֖וֹת מֵעוֹלָ֑ם כִּ֣י אָנֹכִ֥י אֵל֙ וְאֵ֣ין ע֔וֹד אֱלֹהִ֖ים וְאֶ֥פֶס כָּמֽוֹנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Souvenezזָכַרzâkar · se souvenirH2142
- passéרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premier : précédentH7223
- anciensעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · toujours : antiquitéH5769
- Carכִּיkîy · carH3588
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
- yאַ֫יִן'ayin · rienH369
- autreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- nulאֶ֫פֶס'ephes · finH657
- semblableכְּמוֹkemô kâmô · commeH3644
- moiאָֽנֹכִ֫י'ânôkîy · jeH595
Références croisées de Ésaïe 46:9
- Ésaïe 42:9Voici, les premières choses sont arrivées, et j'en annonce de nouvelles; je vous les fais entendre avant qu'elles arrivent.
- Ésaïe 65:17Car voici, je vais créer de nouveaux cieux et une nouvelle terre; on ne se souviendra plus des choses passées, et elles ne reviendront plus en mémoire.
- Deutéronome 32:7Souviens-toi des jours d'autrefois; considère les années, d'âge en âge; interroge ton père, et il te l'apprendra, tes vieillards, et ils te le diront.
- Néhémie 9:7Tu es l'Éternel Dieu, qui choisis Abram, et qui le fis sortir d'Ur des Caldéens, et qui lui donnas le nom d'Abraham.
- Psaumes 78:1Maskil (cantique) d'Asaph. Écoute ma loi, ô mon peuple! Prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche.
- Psaumes 105:1Célébrez l'Éternel; invoquez son nom; faites connaître parmi les peuples ses hauts faits!
- Psaumes 106:1Louez l'Éternel! Célébrez l'Éternel, car il est bon, car sa miséricorde demeure à toujours!
- Psaumes 111:4Il a laissé la mémoire de ses prodiges. L'Éternel est miséricordieux et compatissant.
- Jérémie 23:7C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où l'on ne dira plus: L'Éternel est vivant, lui qui a fait monter les enfants d'Israël du pays d'Égypte;
- Daniel 9:6Et nous n'avons pas écouté tes serviteurs les prophètes, qui ont parlé en ton nom à nos rois, à nos chefs, à nos pères et à tout le peuple du pays.
- Ésaïe 45:5Je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autre; il n'y a pas d'autre Dieu que moi. Je t'ai ceint, quand tu ne me connaissais pas;
- Ésaïe 46:5A qui me comparerez-vous, et qui ferez-vous mon égal? Avec qui me confronterez-vous, pour nous trouver semblables?
- Deutéronome 33:26Nul n'est, ô Jeshurun (Israël), semblable au Dieu qui vient à ton aide, porté sur les cieux et sur les nues, dans sa majesté.
Commentaires sur Ésaïe 46:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Rappelez-vous les choses passées - Gardez à l'esprit les preuves répétées et constantes qui ont été données que Yahweh est le vrai Dieu - les preuves dérivées de la prédiction d'événements futurs, et des fréquentes interpositions de sa providence en votre faveur en tant que nation. Car je suis Dieu - (Voir les notes d'Esaïe 44:6).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Nous pouvons constater dans ce texte, la folie de ceux qui ont fabriqué des idoles, et qui leur ont adressé des prières. On peut voir à quel point les idolâtres sont honteux, face à leur stupidité, surtout quand ils annoncent être des « serviteurs de Dieu » ; ils exercent en fait une pseudo-religion qui ne leur coûte finalement rien ! Être au service du péché finit toujours par coûter énormément ! Dieu dénonce à ce genre d'individus la « stupidité » et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-13Devant la prédiction divine de leur libération, de nombreux exilés se seraient sentis complètement découragés et auraient douté. Dieu a alors remis en question cette incrédulité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9L'idée est la même que 41.6 ; 43.9-12 : l'Eternel prouve par ses prédictions et ses uvres passées que lui seul est Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 46:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 46
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires