Ecclésiaste 10:7

Ecclésiaste 10:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)J’ai vu des esclaves sur des chevaux, et des princes marchant sur terre comme des esclaves.
• Bible Segond 21 (S21)J'ai vu des esclaves montés sur des chevaux et des chefs en train de marcher comme des esclaves.
• Bible du Semeur (BDS)J’ai vu des esclaves aller à cheval et des princes marcher à pied comme des esclaves.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai vu des esclaves sur des chevaux, et des princes marchant sur terre comme des esclaves.

Contexte de Ecclésiaste 10:7

5Il y a un mal que j'ai vu sous le soleil, comme une erreur qui procède du prince: 6C'est que la folie est mise aux plus hauts lieux, et que des riches sont assis dans l'abaissement. J'ai vu des serviteurs à cheval, et des princes aller à pied comme des serviteurs. 8Celui qui creuse une fosse y tombera, et un serpent mordra celui qui fait brèche à une clôture. 9Celui qui remue des pierres en sera blessé; et celui qui fend du bois en sera en danger.

Ecclésiaste 10:7 mot à mot

רָאִ֥יתִי עֲבָדִ֖ים עַל־סוּסִ֑ים וְשָׂרִ֛ים הֹלְכִ֥ים כַּעֲבָדִ֖ים עַל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vuרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• esclavesעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
• surעַל‛al · surH5921
• chevauxסוּסsûs sûs · chevalH5483
• princesשַׂרώar · dirigeantH8269
• marchantהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776

Références croisées de Ecclésiaste 10:7

• Proverbes 19:10Il ne sied pas à un insensé de vivre dans les délices; combien moins à un esclave de dominer sur les grands!
• Proverbes 30:22Pour un serviteur qui règne; pour un insensé qui est rassasié de nourriture,

Commentaires sur Ecclésiaste 10:7

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-10Salomon nous met en garde de ne pas chercher à gérer un problème à la hâte, ni de céder à l’orgueil, ni à la vengeance. Lors d’un problème relationnel, reste fidèle à ton devoir ; attend un moment en silence, et tu verras que cela peut apaiser les plus violentes disputes. Les hommes ne sont pas toujours estimés selon leurs mérites : ce sont souvent ceux qui sont les moins conscients des difficultés, ou de leurs conséquences, qui sont les plus rapides à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7des esclaves sur des chevaux, et des princes marchant sur terre comme des esclaves : cf. Pr 19.10.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7C'est le monde renversé (Proverbes 19.10). Cela se voit et n'est pas toujours aussi motivé que dans Esther 6.8-9. Allant à pied, littéralement : marchant sur le terrain.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 10:7

• Règlements

Dans les dictionnaires

• Ecclésiaste
• Prince

Commentaires sur Ecclésiaste 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings