Ecclésiaste 10:7

Ecclésiaste 10:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)J’ai vu des esclaves sur des chevaux, et des princes marchant sur terre comme des esclaves.
• Bible Segond 21 (S21)J'ai vu des esclaves montés sur des chevaux et des chefs en train de marcher comme des esclaves.
• Bible du Semeur (BDS)J’ai vu des esclaves aller à cheval et des princes marcher à pied comme des esclaves.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai vu des esclaves sur des chevaux, et des princes marchant sur terre comme des esclaves.

Contexte de Ecclésiaste 10:7

5יֵ֣שׁ רָעָ֔ה רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ כִּשְׁגָגָ֕ה שֶׁיֹּצָ֖א מִלִּפְנֵ֥י הַשַּׁלִּֽיט׃ 6נִתַּ֣ן הַסֶּ֔כֶל בַּמְּרוֹמִ֖ים רַבִּ֑ים וַעֲשִׁירִ֖ים בַּשֵּׁ֥פֶל יֵשֵֽׁבוּ׃ רָאִ֥יתִי עֲבָדִ֖ים עַל־סוּסִ֑ים וְשָׂרִ֛ים הֹלְכִ֥ים כַּעֲבָדִ֖ים עַל־הָאָֽרֶץ׃ 8חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ בּ֣וֹ יִפּ֑וֹל וּפֹרֵ֥ץ גָּדֵ֖ר יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ׃ 9מַסִּ֣יעַ אֲבָנִ֔ים יֵעָצֵ֖ב בָּהֶ֑ם בּוֹקֵ֥עַ עֵצִ֖ים יִסָּ֥כֶן בָּֽם׃

Ecclésiaste 10:7 mot à mot

רָאִ֥יתִי עֲבָדִ֖ים עַל־סוּסִ֑ים וְשָׂרִ֛ים הֹלְכִ֥ים כַּעֲבָדִ֖ים עַל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vuרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• esclavesעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
• surעַל‛al · surH5921
• chevauxסוּסsûs sûs · chevalH5483
• princesשַׂרώar · dirigeantH8269
• marchantהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776

Références croisées de Ecclésiaste 10:7

• Proverbes 19:10לֹֽא־נָאוֶ֣ה לִכְסִ֣יל תַּעֲנ֑וּג אַ֝֗ף כִּֽי־לְעֶ֤בֶד ׀ מְשֹׁ֬ל בְּשָׂרִֽים׃
• Proverbes 30:22תַּֽחַת־עֶ֭בֶד כִּ֣י יִמְל֑וֹךְ וְ֝נָבָ֗ל כִּ֣י יִֽשְׂבַּֽע־לָֽחֶם׃

Commentaires sur Ecclésiaste 10:7

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-10Salomon nous met en garde de ne pas chercher à gérer un problème à la hâte, ni de céder à l’orgueil, ni à la vengeance. Lors d’un problème relationnel, reste fidèle à ton devoir ; attend un moment en silence, et tu verras que cela peut apaiser les plus violentes disputes. Les hommes ne sont pas toujours estimés selon leurs mérites : ce sont souvent ceux qui sont les moins conscients des difficultés, ou de leurs conséquences, qui sont les plus rapides à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7des esclaves sur des chevaux, et des princes marchant sur terre comme des esclaves : cf. Pr 19.10.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7C'est le monde renversé (Proverbes 19.10). Cela se voit et n'est pas toujours aussi motivé que dans Esther 6.8-9. Allant à pied, littéralement : marchant sur le terrain.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 10:7

• Règlements

Dans les dictionnaires

• Ecclésiaste
• Prince

Commentaires sur Ecclésiaste 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings