Ecclésiaste 10:7

Ecclésiaste 10:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)J’ai vu des esclaves sur des chevaux, et des princes marchant sur terre comme des esclaves.
• Bible du Semeur (BDS)J’ai vu des esclaves aller à cheval et des princes marcher à pied comme des esclaves.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai vu des esclaves sur des chevaux, et des princes marchant sur terre comme des esclaves.
• Bible Darby (DBY)J’ai vu des serviteurs sur des chevaux, et des princes marchant sur la terre comme des serviteurs.

Contexte de Ecclésiaste 10:7

5Il y a un mal que j'ai vu sous le soleil, comme un péché involontaire commis par celui qui gouverne: 6la folie occupe de nombreux postes élevés tandis que des riches sont assis dans l'abaissement. J'ai vu des esclaves montés sur des chevaux et des chefs en train de marcher comme des esclaves. 8Celui qui creuse une fosse y tombera et celui qui démolit un mur sera mordu par un serpent. 9Celui qui remue des pierres sera blessé par elles et celui qui fend du bois s’expose au danger:

Ecclésiaste 10:7 mot à mot

רָאִ֥יתִי עֲבָדִ֖ים עַל־סוּסִ֑ים וְשָׂרִ֛ים הֹלְכִ֥ים כַּעֲבָדִ֖ים עַל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vuרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• esclavesעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
• surעַל‛al · surH5921
• chevauxסוּסsûs sûs · chevalH5483
• princesשַׂרώar · dirigeantH8269
• marchantהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776

Références croisées de Ecclésiaste 10:7

• Proverbes 19:10Il ne convient pas qu’un homme stupide vive dans les délices, encore moins qu’un esclave domine sur des chefs.
• Proverbes 30:22un esclave qui devient roi, un fou qui a de la nourriture à satiété,

Commentaires sur Ecclésiaste 10:7

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-10Salomon nous met en garde de ne pas chercher à gérer un problème à la hâte, ni de céder à l’orgueil, ni à la vengeance. Lors d’un problème relationnel, reste fidèle à ton devoir ; attend un moment en silence, et tu verras que cela peut apaiser les plus violentes disputes. Les hommes ne sont pas toujours estimés selon leurs mérites : ce sont souvent ceux qui sont les moins conscients des difficultés, ou de leurs conséquences, qui sont les plus rapides à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7des esclaves sur des chevaux, et des princes marchant sur terre comme des esclaves : cf. Pr 19.10.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7C'est le monde renversé (Proverbes 19.10). Cela se voit et n'est pas toujours aussi motivé que dans Esther 6.8-9. Allant à pied, littéralement : marchant sur le terrain.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 10:7

• Règlements

Dans les dictionnaires

• Ecclésiaste
• Prince

Commentaires sur Ecclésiaste 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings