Ostervald
Daniel 11:11
11Et le roi du midi sera irrité; il sortira et combattra contre lui, contre le roi du nord. Et celui-ci mettra sur pied une grande multitude, mais la multitude sera livrée en sa main.
Daniel 11:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi du midi s’irritera, il sortira et attaquera le roi du septentrion ; il soulèvera une grande multitude, et les troupes du roi du septentrion seront livrées entre ses mains.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi du sud s'irritera, il sortira et combattra contre le roi du nord; il mobilisera une grande troupe et les troupes du roi du nord seront livrées à son pouvoir.
- Bible du Semeur (BDS)C’est alors que le roi du Midi, exaspéré, lancera une offensive contre le roi du Nord, il mettra sur pied une grande armée et il aura la victoire sur les troupes adverses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi du midi s'irritera, il sortira et attaquera le roi du septentrion; il soulèvera une grande multitude, et les troupes du roi du septentrion seront livrées entre ses mains.
Contexte de Daniel 11:11
9Celui-ci marchera contre le royaume du midi, et il retournera dans son pays. 10Mais ses fils entreront en guerre et rassembleront une grande multitude de troupes; l'un d'eux s'avancera et se répandra comme un torrent; il passera et reviendra, et il portera la guerre jusqu'à la forteresse du roi du midi. Et le roi du midi sera irrité; il sortira et combattra contre lui, contre le roi du nord. Et celui-ci mettra sur pied une grande multitude, mais la multitude sera livrée en sa main. 12Cette multitude s'enorgueillira, et le cœur du roi s'élèvera; il fera tomber des milliers, mais il n'en sera pas fortifié. 13Car le roi du nord reviendra et rassemblera une multitude plus nombreuse; et au bout de quelque temps, de quelques années, il viendra avec une grande armée et un grand appareil.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:11 mot à mot
וְיִתְמַרְמַר֙ מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֔גֶב וְיָצָ֕א וְנִלְחַ֥ם עִמּ֖וֹ עִם־מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֑וֹן וְהֶעֱמִיד֙ הָמ֣וֹן רָ֔ב וְנִתַּ֥ן הֶהָמ֖וֹן בְּיָדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- midiנֶ֫גֶבnegeb · sudH5045
- irriteraמָרַרmârar · provoquerH4843
- sortiraיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- attaqueraלָחַםlâcham · combattreH3898
- leעִם‛im · avecH5973
- septentrionצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
- soulèveraעָמַד‛âmad · se tenir : se leverH5975
- grandeרַבrab · nombreuxH7227
- multitudeהָמוֹןhâmôn hâmôn · fouleH1995
- livréesנָתַןnâthan · donnerH5414
- mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
Références croisées de Daniel 11:11
- Daniel 11:5Et le roi du midi deviendra fort, mais l'un de ses chefs deviendra plus fort que lui et dominera, et sa domination sera une grande domination.
- Daniel 11:44Mais des nouvelles de l'orient et du nord viendront le troubler; et il sortira avec une grande fureur pour détruire et exterminer beaucoup de gens.
- Daniel 8:7Et je le vis atteindre le bélier; et, s'irritant contre lui, il le heurta et brisa ses deux cornes; et le bélier n'avait pas la force de lui résister; il le jeta à terre et le foula aux pieds, et il n'y eut personne qui délivrât le bélier de sa puissance.
- Psaumes 76:10Quand tu te lèves, ô Dieu, pour juger, pour délivrer tous les affligés de la terre. (Sélah.)
- Daniel 11:10Mais ses fils entreront en guerre et rassembleront une grande multitude de troupes; l'un d'eux s'avancera et se répandra comme un torrent; il passera et reviendra, et il portera la guerre jusqu'à la forteresse du roi du midi.
- Daniel 2:38Il a remis entre tes mains les enfants des hommes, les bêtes des champs et les oiseaux du ciel, en quelque lieu qu'ils habitent, et il t'a fait dominer sur eux tous; c'est toi qui es la tête d'or.
- 1 Rois 20:13Et voici, un prophète s'approcha d'Achab, roi d'Israël, et dit: Ainsi a dit l'Éternel: Vois-tu toute cette grande multitude? Voici, je vais la livrer aujourd'hui entre tes mains, et tu sauras que je suis l'Éternel.
- Psaumes 33:16Le roi n'est pas sauvé par sa grande puissance, et l'homme vaillant n'est pas délivré par sa grande force.
- Ecclésiaste 9:11J'ai vu encore sous le soleil, que la course n'est pas aux agiles, ni le combat aux vaillants, ni le pain aux sages, ni les richesses aux intelligents, ni la faveur aux savants; car tous sont assujettis au temps et aux circonstances.
- Jérémie 27:6Et maintenant, j'ai livré tous ces pays entre les mains de Nébucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur; et même je lui ai donné les bêtes des champs, pour qu'elles lui soient assujetties.
Commentaires sur Daniel 11:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Le roi du sud - Ptolémée Philopater, qui succéda à son père Euergète. Sortira et combattra avec lui - Il sortit à Raphia, où Antiochus l'accueillit, lors d'une terrible bataille entre ces deux rois. Il (Antiochus, le roi du Nord) met en marche une grande multitude - Soixante-deux mille hommes de pied, six mille chevaux et cent deux éléphants ; mais cette multitude est livrée entre ses mains et celles du roi du Sud, car Ptolémée remporte une victoire…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Le roi du midi sera irrité- irrité. C'est-à-dire que ses provinces furent envahies et ses forteresses prises, ce qui fait allusion à l'invasion de la Syrie et de la Palestine, mentionnée au verset précédent, et à la tentative de les arracher des mains du roi d'Égypte. Rien n'est plus naturel que cela. Ilsortira et combattra contre lui, contre le roi du nord - Les guerres entre ces deux royaumes étaient fréquentes et presque constantes. Cependant, il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30L'ange montre à Daniel les empires qui doivent succéder aux Perses et aux Grecs. Les rois d'Égypte et de Syrie sont ici mentionnés : la tribu de Juda était sous leur domination et donc éprouvée par leurs conflits respectifs. On considère généralement que les versets 5 à 30 retracent les événements relatifs à l'histoire de ces empires ; quant au verset 21, il s'adresse à Antiochus Épiphanes, un persécuteur des Juifs, cruel et violent. Remarquez à quel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Les fils de Séleucos II sont Séleucos III Ceraunus (226–223 av. J.-C.) et Antioche III le Grand (223–187 av. J.-C.). • Antioche III cherche agressivement à reconquérir les territoires perdus, notamment la Palestine. • En 217 av. J.-C., Antioche III avance jusqu'à Raphia, à la frontière de l'Égypte. Lors de la bataille qui s'ensuit, le roi du Sud, Ptolémée IV Philopater (221–203 av. J.-C.), est vainqueur d'Antioche III et conserve le contrôle de la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Irrité par les succès de son adversaire, Ptolémée Philopator secoua son apathie, entra en campagne et défit complètement Antiochus à la bataille de Raphia (217 avant J-C). Et cette troupe lui sera livrée. Dix mille hommes de l'armée du roi de Syrie furent tués et quatre mille faits prisonniers.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires