Ostervald
2 Samuel 24:7
7Ils vinrent aussi à la forteresse de Tyr, et dans toutes les villes des Héviens et des Cananéens, et ils finirent par le midi de Juda, à Béer-Shéba.
2 Samuel 24:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils allèrent à la forteresse de Tyr, et dans toutes les villes des Héviens et des Cananéens. Ils terminèrent par le midi de Juda, à Beer-Schéba.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se rendirent à la forteresse de Tyr et dans toutes les villes des Héviens et des Cananéens. Ils terminèrent par le sud de Juda, à Beer-Shéba.
- Bible du Semeur (BDS)et arrivèrent à la forteresse de Tyr, puis ils allèrent dans toutes les villes des Héviens et des Cananéens. Ils parvinrent enfin au Néguev de Juda, à Beer-Sheva.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils allèrent à la forteresse de Tyr, et dans toutes les villes des Héviens et des Cananéens. Ils terminèrent par le midi de Juda, à Beer-Schéba.
Contexte de 2 Samuel 24:7
5Ils passèrent donc le Jourdain, et campèrent à Aroër, à droite de la ville qui est au milieu du torrent de Gad, et vers Jaezer; 6Et ils vinrent en Galaad, et vers le bas pays de Hodshi; puis ils vinrent à Dan-Jaan, et aux environs de Sidon. Ils vinrent aussi à la forteresse de Tyr, et dans toutes les villes des Héviens et des Cananéens, et ils finirent par le midi de Juda, à Béer-Shéba. 8Ils parcoururent ainsi tout le pays, et revinrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours. 9Alors Joab donna au roi le nombre du recensement du peuple, et il se trouva de ceux d'Israël huit cent mille hommes de guerre, tirant l'épée, et de ceux de Juda cinq cent mille hommes.
Lire 2 Samuel 24 en entier2 Samuel 24:7 mot à mot
וַיָּבֹ֙אוּ֙ מִבְצַר־צֹ֔ר וְכָל־עָרֵ֥י הַחִוִּ֖י וְהַֽכְּנַעֲנִ֑י וַיֵּֽצְא֛וּ אֶל־נֶ֥גֶב יְהוּדָ֖ה בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- allèrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- forteresseמִבְצָרmibtsâr mibtsârâh · fortificationH4013
- Tyrצֹרtsôr tsôr · TyrH6865
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Héviensחִוִּיchivvîy · HévienH2340
- Cananéensכְּנַעֲנִיkena‛anîy · CananéenH3669
- terminèrentיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- parאֶל'êl 'el · versH413
- midiנֶ֫גֶבnegeb · NéguevH5045
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Beerבְּאֵר שֶׁ֫בַעbe'êr sheba‛ · Beer-SchébaH884
Références croisées de 2 Samuel 24:7
- Josué 19:29La frontière tournait ensuite vers Rama jusqu'à la ville forte de Tyr; puis la frontière tournait vers Hosa, et aboutissait à la mer, à partir du district d'Aczib;
- 2 Samuel 24:2Et le roi dit à Joab, chef de l'armée, qu'il avait auprès de lui: Va parcourir toutes les tribus d'Israël, depuis Dan jusqu'à Béer-Shéba, et faites le dénombrement du peuple, afin que j'en sache le nombre.
- Genèse 21:31C'est pourquoi on appela ce lieu-là Béer-Shéba (puits du serment); car ils y jurèrent tous deux.
Commentaires sur 2 Samuel 24:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7La forteresse de Tyr - Il s'agit sans doute de l'ancienne ville de Tyr, qui était bâtie sur la terre ferme ; la nouvelle ville a été construite sur un rocher dans la mer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7La forteresse de Tyr - "La ville fortifiée", comme on le dit généralement dans les livres historiques. Les villes des Hivites - Gabaon, Chephira, Beéroth, Kirjath-Jearim, et peut-être Sichem, en plus de celles situées au pied de l'Hermon et du Liban, dont nous ne connaissons pas les noms. Le maintien de communautés distinctes de Hivites jusqu'à la fin du règne de David est remarquable.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9À cause du péché du peuple, David fut conduit à mal agir, et en conséquence, il reçut du ciel, son châtiment. Cet exemple met en lumière la manière dont Dieu gouverne le monde, et ce texte nous fournit une leçon intéressante. L'orgueil du cœur de David était révélé par son péché : vouloir dénombrer le peuple d'Israël. Le roi pensait paraître aux yeux de tous, comme étant le plus grand, faisant davantage confiance en son « bras de chair », qu'en la force…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Les derniers chapitres du deuxième livre de Samuel sont une conclusion qui résume les thèmes importants des chapitres précédents. Ces chapitres sont thématiques, non chronologiques, et tous les événements décrits ici ne se sont pas produits à la fin du règne de David (par exemple, 22.1). Les récits sont organisés selon un procédé littéraire hébraïque courant, le chiasme (image en miroir) : A : Le péché de Saül contre les Gabaonites et sa punition…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Tyr : voir Josué 19.29. Héviens... En Nephthali, Zabulon et Issacar, les habitants primitifs n'avaient pas été détruits, mais seulement rendus corvéables. Sur les Héviens, voir Genèse 10.17, note. Béerséba. Ils reviennent vers le sud à travers tout le pays d'Israël, puis toute la tribu de Juda qu'ils parcourent jusqu'à son extrémité méridionale.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 24:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 24
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires