Ostervald
2 Samuel 23:7
7Mais celui qui les veut manier, s'arme d'un fer ou du bois d'une lance, et on les brûle au feu sur la place même.
2 Samuel 23:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui les touche s’arme d’un fer ou du bois d’une lance, Et on les brûle au feu sur place.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui les touche s'arme d'un outil en fer ou du bois d'une lance, et on les brûle au feu sur place.»
- Bible du Semeur (BDS)celui qui veut les prendre se munit d’un crochet de fer |ou du bois d’une lance, et il les jette au feu, |pour les brûler sur place.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui les touche s'arme d'un fer ou du bois d'une lance,Et on les brûle au feu sur place.
Contexte de 2 Samuel 23:7
5N'en est-il pas ainsi de ma maison devant Dieu? Car il a fait avec moi une alliance éternelle, bien ordonnée, assurée. Tout mon salut, tout ce que j'aime, ne le fera-t-il pas fleurir? 6Mais les méchants seront tous comme des épines qu'on jette au loin; car on ne les prend pas avec la main, Mais celui qui les veut manier, s'arme d'un fer ou du bois d'une lance, et on les brûle au feu sur la place même. 8Ce sont ici les noms des hommes vaillants qu'avait David: Josheb-Bashébeth, Tachkémonite, était chef des meilleurs guerriers. C'est lui qui leva sa lance sur huit cents hommes qu'il tua en une seule occasion. 9Après lui était Éléazar, fils de Dodo, fils d'Achochi; l'un des trois vaillants hommes qui étaient avec David, lorsqu'ils défièrent les Philistins assemblés pour combattre, et que ceux d'Israël montèrent.
Lire 2 Samuel 23 en entier2 Samuel 23:7 mot à mot
וְאִישׁ֙ יִגַּ֣ע בָּהֶ֔ם יִמָּלֵ֥א בַרְזֶ֖ל וְעֵ֣ץ חֲנִ֑ית וּבָאֵ֕שׁ שָׂר֥וֹף יִשָּׂרְפ֖וּ בַּשָּֽׁבֶת׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 23:7
- 2 Samuel 22:8Alors la terre fut ébranlée et trembla, les fondements des cieux s'agitèrent et s'ébranlèrent, parce qu'il était courroucé.
- Ésaïe 27:4Il n'y a point en moi de colère. Qu'on me donne des ronces, des épines à combattre! Je marcherai sur elles, je les brûlerai toutes ensemble.
- Matthieu 3:10Et la cognée est déjà mise à la racine des arbres ; tout arbre donc qui ne produit point de bon fruit va être coupé et jeté au feu.
- Matthieu 13:42Et ils les jetteront dans la fournaise ardente ; c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Luc 19:14Mais les gens de son pays le haïssaient; et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire: Nous ne voulons point que celui-ci règne sur nous.
- Jean 15:6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il sera jeté dehors comme le sarment; il sèche, puis on le ramasse et on le jette au feu, et il brûle.
- 2 Thessaloniciens 1:8Exerçant la vengeance, avec des flammes de feu, contre ceux qui ne connaissent point Dieu, et qui n'obéissent pas à l'évangile de notre Seigneur Jésus-Christ;
- 2 Thessaloniciens 2:8Et alors paraîtra ce méchant, que le Seigneur détruira par le souffle de sa bouche, et qu'il abolira par l'éclat de son avènement.
- Hébreux 6:8Mais celle qui ne produit que des épines et des chardons, est abandonnée et près d'être maudite, et sa fin est d'être brûlée.
Commentaires sur 2 Samuel 23:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ces paroles de David sont vraiment dignes de respect. Que ceux qui, au terme de leur vie, ont longuement goûté la bonté divine, et l'agrément de la Sagesse que le ciel communique, puissent témoigner sur la véracité des promesses du Seigneur. David reconnaît que durant son existence, il a été dirigé par Dieu et que Son Esprit le conduisait journellement. Le roi, ainsi que d'autres piliers spirituels de la Parole, ont « parlé et écrit », alors qu'ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Ce passage se situe à la fin du règne de David et reflète son expérience en tant que roi, alors que le chapitre 22 reflète son expérience avant qu'il ne devienne roi.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 23:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 23
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires