2 Chroniques 28:11

2 Chroniques 28:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Écoutez-moi donc, et renvoyez ces captifs que vous avez faits parmi vos frères ; car la colère ardente de l’Éternel est sur vous.
• Bible Segond 21 (S21)Ecoutez-moi donc et renvoyez ces prisonniers que vous avez faits parmi vos frères, car la colère de l'Eternel est enflammée contre vous.»
• Bible du Semeur (BDS)Maintenant donc, écoutez-moi ! Ces prisonniers que vous avez faits parmi vos compatriotes, renvoyez-les chez eux, car la colère ardente de l’Eternel repose sur vous.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoutez-moi donc, et renvoyez ces captifs que vous avez faits parmi vos frères; car la colère ardente de l'Eternel est sur vous.

Contexte de 2 Chroniques 28:11

9Or un prophète de l'Éternel, nommé Oded, était là; il sortit au-devant de cette armée, qui revenait à Samarie, et leur dit: Voici, l'Éternel, le Dieu de vos pères, étant indigné contre Juda, les a livrés entre vos mains, et vous les avez tués avec une fureur qui est parvenue jusqu'aux cieux. 10Et maintenant, vous prétendez vous assujettir, pour serviteurs et pour servantes, les enfants de Juda et de Jérusalem! Mais n'est-ce pas vous, surtout, qui êtes coupables envers l'Éternel, votre Dieu? Maintenant écoutez-moi, et remmenez les prisonniers que vous avez faits parmi vos frères; car l'ardeur de la colère de l'Éternel est sur vous. 12Alors quelques-uns des chefs des enfants d'Éphraïm, Azaria, fils de Jochanan, Bérékia, fils de Meshillémoth, Ézéchias, fils de Shallum, et Amasa, fils de Hadlaï, s'élevèrent contre ceux qui revenaient de l'armée, 13Et leur dirent: Vous ne ferez point entrer ici ces prisonniers; car, pour nous rendre coupables devant l'Éternel, vous voulez ajouter à nos péchés et à notre culpabilité; car nous sommes déjà très coupables, et l'ardeur de la colère est sur Israël.

2 Chroniques 28:11 mot à mot

וְעַתָּ֣ה שְׁמָע֔וּנִי וְהָשִׁ֙יבוּ֙ הַשִּׁבְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שְׁבִיתֶ֖ם מֵאֲחֵיכֶ֑ם כִּ֛י חֲר֥וֹן אַף־יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶֽם׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Écoutezשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• doncעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
• renvoyezשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• captifsשִׁבְיָהshibyâh · captifH7633
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• faitsשָׁבָהshâbâh · emmener en captivitéH7617
• frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
• carכִּיkîy · carH3588
• colèreאַף'aph · visage : colèreH639
• ardenteחָרוֹןchârôn chârôn · colère ardenteH2740
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• surעַל‛al · surH5921

Références croisées de 2 Chroniques 28:11

• Ésaïe 58:6N'est-ce pas plutôt ici le jeûne auquel je prends plaisir, qu'on dénoue les liens de la méchanceté, qu'on délie les courroies du joug, qu'on renvoie libres les opprimés, et que tout joug soit brisé?
• Jérémie 34:14Au bout de sept ans, vous renverrez chacun votre frère hébreu qui vous aura été vendu. Il te servira six ans: puis tu le renverras libre de chez toi. Mais vos pères ne m'ont point écouté et n'ont point prêté l'oreille.
• Hébreux 13:1Que l'amour fraternel demeure en vous.
• Esdras 10:14Que nos chefs de toute l'assemblée demeurent donc; et que tous ceux qui dans nos villes ont introduit chez eux des femmes étrangères, viennent à des époques déterminées, avec les anciens et les juges de chaque ville, jusqu'à ce que l'ardeur de la colère de notre Dieu au sujet de cette affaire, se soit détournée de nous.
• Matthieu 5:7Heureux les miséricordieux ; car ils obtiendront miséricorde.
• Matthieu 7:2Car on vous jugera du même jugement que vous aurez jugé ; et on vous mesurera de la même mesure que vous aurez mesuré les autres.
• Jacques 2:13Car il y aura une condamnation sans miséricorde sur celui qui n'aura point usé de miséricorde; mais la miséricorde s'élève par-dessus la condamnation.

Commentaires sur 2 Chroniques 28:11

• Tyndale Open Study Notes · v. 11L'auteur du Livre des Chroniques adopte une attitude positive envers le royaume du Nord en utilisant le terme « frères ». • car la colère ardente de l’Éternel est sur vous : plus tard, sous le règne d'Achaz, le royaume d'Israël sera détruit et exilé (722 av. J.-C., 2R 17.5–23).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 28:11

• Jéricho
• Repentir
• Réprimande

Dans les dictionnaires

• Achaz
• Pékakh
• Damas
• Pékah

Commentaires sur 2 Chroniques 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings