Ostervald
1 Samuel 20:4
4Alors Jonathan dit à David: Que désires-tu que je fasse? et je le ferai pour toi.
1 Samuel 20:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jonathan dit à David : Je ferai pour toi ce que tu voudras.
- Bible Segond 21 (S21)Jonathan dit à David: «Je ferai pour toi ce que tu voudras.»
- Bible du Semeur (BDS)Alors Jonathan demanda à David : Que voudrais-tu que je fasse pour toi ? Je ferai ce que tu désires.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jonathan dit à David: Je ferai pour toi ce que tu voudras.
Contexte de 1 Samuel 20:4
2Et il lui dit: A Dieu ne plaise! tu ne mourras point. Voici, mon père ne fait aucune chose, ni grande ni petite, qu'il ne me la communique, et pourquoi mon père me cacherait-il celle-ci? Cela n'est pas. 3Alors David, jurant, dit encore: Ton père sait certainement que je suis dans tes bonnes grâces, et il aura dit: Que Jonathan ne le sache pas, de peur qu'il n'en soit affligé. Mais, certainement, comme l'Éternel est vivant, et comme ton âme vit, il n'y a qu'un pas entre moi et la mort. Alors Jonathan dit à David: Que désires-tu que je fasse? et je le ferai pour toi. 5Et David dit à Jonathan: Voici, c'est demain la nouvelle lune, et je devrais m'asseoir avec le roi pour manger; mais laisse-moi aller, et je me cacherai aux champs jusqu'au soir du troisième jour. 6Si ton père vient à s'informer de moi, tu répondras: David m'a demandé instamment la permission d'aller en hâte à Bethléhem, sa ville, parce que toute sa famille y fait un sacrifice annuel.
Lire 1 Samuel 20 en entier1 Samuel 20:4 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹנָתָ֖ן אֶל־דָּוִ֑ד מַה־תֹּאמַ֥ר נַפְשְׁךָ֖ וְאֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Samuel 20:4
Thèmes liés à 1 Samuel 20:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 20
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires