Ostervald
1 Rois 8:12
12Alors Salomon dit: L'Éternel a dit qu'il habiterait dans l'obscurité.
1 Rois 8:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors Salomon dit : L’Éternel veut habiter dans l’obscurité !
- Bible Segond 21 (S21)Alors Salomon dit: «L'Eternel a déclaré vouloir habiter dans l'obscurité.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Salomon dit : L’Eternel a déclaré qu’il demeurerait dans un lieu obscur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Salomon dit: L'Eternel veut habiter dans l'obscurité!
Contexte de 1 Rois 8:12
10Or il arriva, comme les sacrificateurs sortaient du lieu saint, que la nuée remplit la maison de l'Éternel; 11Et les sacrificateurs ne purent s'y tenir pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de l'Éternel remplissait la maison de l'Éternel. Alors Salomon dit: L'Éternel a dit qu'il habiterait dans l'obscurité. 13J'ai achevé de bâtir une maison pour ta demeure, un domicile afin que tu y habites à toujours! 14Et le roi, tournant son visage, bénit toute l'assemblée d'Israël; et toute l'assemblée d'Israël se tenait debout.
Lire 1 Rois 8 en entier1 Rois 8:12 mot à mot
אָ֖ז אָמַ֣ר שְׁלֹמֹ֑ה יְהוָ֣ה אָמַ֔ר לִשְׁכֹּ֖ן בָּעֲרָפֶֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 8:12
- Deutéronome 4:11Vous vous approchâtes donc, et vous vous tîntes sous la montagne (or, la montagne était tout en feu, jusqu'au milieu du ciel; et il y avait des ténèbres, des nuées, et de l'obscurité);
- 2 Chroniques 6:1Alors Salomon dit: L'Éternel a dit qu'il habiterait dans l'obscurité.
- Psaumes 18:8Alors la terre fut ébranlée et trembla; les fondements des montagnes s'agitèrent et s'ébranlèrent, parce qu'il était courroucé.
- Psaumes 97:2La nuée et l'obscurité sont autour de lui; la justice et le droit sont la base de son trône.
- Exode 20:21Le peuple donc se tint loin; et Moïse s'approcha de l'obscurité où était Dieu.
- Lévitique 16:2L'Éternel dit donc à Moïse: Parle à Aaron ton frère, afin qu'il n'entre point en tout temps dans le sanctuaire, au-dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, de peur qu'il ne meure; car j'apparaîtrai dans la nuée sur le propitiatoire.
- Deutéronome 5:22L'Éternel prononça ces paroles à toute votre assemblée, sur la montagne, du milieu du feu, de la nuée et de l'obscurité, d'une voix forte, et il n'y ajouta rien; puis il les écrivit sur deux tables de pierre, qu'il me donna.
- Ésaïe 45:15Certainement tu es un Dieu qui te caches, ô Dieu d'Israël, le Sauveur!
- Hébreux 12:18Car vous ne vous êtes pas approchés de la montagne qu'on pouvait toucher avec la main, ni du feu brûlant, ni de la nuée épaisse, ni de l'obscurité, ni de la tempête,
Commentaires sur 1 Rois 8:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L' Éternel a dit - il habiterait - C'est sous l'apparence d'une nuée que Dieu s'est montré présent avec Israël dans le désert ; voir Exode 14:19, Exode 14:20. Et à la dédicace du tabernacle dans le désert, Dieu se manifesta de la même manière qu'ici à la dédicace du temple ; voir Exode 40:34, Exode 40:35.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Au contraire, " l'Éternel parla d'habiter dans les ténèbres épaisses " (référence à la marge). Salomon voit dans la nuée le symbole visible de la présence de Dieu, et accepte ce signe comme une preuve qu'il a pris possession de la maison qui lui a été construite, et qu'il y habitera désormais 1 Rois 8, 13.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Salomon rassura les sacrificateurs, vraiment étonnés d'entendre l'Éternel annoncer qu'Il résiderait dans l'obscurité profonde. Les sombres circonstances que la Providence peut nous faire traverser, devraient nous inciter à fuir vers le refuge et l'espérance qu'offre l'Évangile. Rien ne peut davantage nous encourager, que la considération de la Parole et de l'œuvre divine, conjuguées. Quelle que soit la bonté dont nous pouvons faire preuve ici-bas, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13dans l’obscurité : Salomon reconnaît que le nuage qui remplit le sanctuaire est une manifestation de la présence de Dieu, mais il comprend aussi que Dieu ne peut pas être contenu dans un Temple fait par l'homme (voir 8.27). Salomon a accompli sa mission de construire le Temple (8.19 ; 1Ch 28.10), croyant aux promesses de Dieu selon lesquelles il habiterait dans le sanctuaire (voir Ex 15.17).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12A cette vue Salomon célèbre le Dieu qui s'enveloppe d'obscurité (Exode 19.9 ; Lévitique 16.2 ; Psaumes 97.2) parce que nul ne pourrait le voir tel qu'il est et vivre.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 8:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires