Ostervald
1 Rois 5:13
13Et le roi Salomon leva des gens de corvée dans tout Israël; et la corvée fut de trente mille hommes.
1 Rois 5:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a parlé sur les arbres, depuis le cèdre du Liban jusqu’à l’hysope qui sort de la muraille ; il a aussi parlé sur les animaux, sur les oiseaux, sur les reptiles et sur les poissons.
- Bible Segond 21 (S21)Il a parlé des arbres, depuis le cèdre du Liban jusqu'à l'hysope qui sort de la muraille. Il a aussi parlé des animaux, des oiseaux, des reptiles et des poissons.
- Bible du Semeur (BDS)Il a décrit les plantes, du cèdre du Liban jusqu’à la branche d’hysope qui pousse sur les murailles, il a aussi parlé des animaux, des oiseaux, des reptiles et des poissons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi Salomon leva sur tout Israël des hommes de corvée; ils étaient au nombre de trente mille.
Contexte de 1 Rois 5:13
11Et Salomon donnait à Hiram vingt mille cores de froment, pour la nourriture de sa maison, et vingt cores d'huile très pure. Salomon en donnait autant à Hiram chaque année. 12L'Éternel donna donc de la sagesse à Salomon, comme il lui en avait parlé. Et il y eut paix entre Hiram et Salomon, et ils traitèrent alliance ensemble. Et le roi Salomon leva des gens de corvée dans tout Israël; et la corvée fut de trente mille hommes. 14Et il les envoyait au Liban tour à tour, dix mille chaque mois; ils étaient un mois au Liban et deux mois chez eux; et Adoniram était préposé à la corvée. 15Salomon eut aussi soixante et dix mille hommes qui portaient les fardeaux, et quatre-vingt mille qui taillaient dans la montagne;
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:13 mot à mot
וַיַּ֨עַל הַמֶּ֧לֶךְ שְׁלֹמֹ֛ה מַ֖ס מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֣י הַמַּ֔ס שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- parléדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- surעַל‛al · surH5921
- arbresעֵץ‛êts · arbreH6086
- depuisמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- cèdreאֶ֫רֶז'erez · cèdreH730
- duאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Libanלְבָנוֹןlebânôn · LibanH3844
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- hysopeאֵזוֹב'êzôb · hysopeH231
- sortיָצָאyâtsâ' · sortir : jaillirH3318
- murailleקִירqîyr qir qîyrâh · murH7023
- animauxבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
- oiseauxעוֹף‛ôph · oiseauH5775
- reptilesרֶ֫מֶשׂremeώ · rampantH7431
- poissonsדָּגdâg dâ'g · poissonH1709
Références croisées de 1 Rois 5:13
Commentaires sur 1 Rois 5:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13La levée fut de trente mille hommes - Le verset suivant nous apprend que dix mille seulement furent employés à la fois, et pour un mois seulement ; après un repos de deux mois, ils reprirent leur travail. Adoniram avait la direction de ces hommes, qui étaient tous Israélites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Une levée de tout Israël - C'était, semble-t-il, la première fois que les Israélites étaient appelés au travail forcé, bien que cela eût été prophétisé 1 Samuel 8:16. David avait astreint au service forcé "les étrangers" 1 Chroniques 22:2; mais jusqu'à présent les Israélites y avaient échappé. Salomon, dans le cadre de son projet de construction du temple et sous prétexte de l'honneur de Dieu, leur imposa ce fardeau. Sur les 1 300 000 Israélites valides 2…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14La sagesse de Salomon avait plus de renommée que sa gloire et sa richesse. Il disposait, comme le texte l'indique, d'une grande largesse de cœur, la condition de ce dernier étant d'ailleurs souvent la conséquence de son état d'esprit. Le roi disposait du don d'expression, aussi bien que de celui de sagesse. Il est vraiment souhaitable, que ceux qui ont de tels dons, aient assez de cœur pour les employer au bien d'autrui. Que de sagesse et de connaissance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13La main-d'œuvre de Salomon était essentiellement fournie par les étrangers résidant de manière permanente en Israël. Les Israélites de souche étaient apparemment des superviseurs temporaires pour les projets de construction de Salomon (9:22–23; 11:28).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1313 à 18 Organisation des travailleurs. Cette levée fut de trente mille. Ces trente mille Israélites, qui abattaient le bois sous la direction des Phéniciens, formaient trois escouades de dix mille hommes, travaillant chacune pendant un mois, avec deux mois d'intervalle pour cultiver leurs champs et vaquer à leurs affaires.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 5:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires