1 Chroniques 1:10

1 Chroniques 1:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Cusch engendra Nimrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre. -
• Bible Segond 21 (S21)Cush eut pour fils Nimrod; c'est lui qui fut le premier homme puissant sur la terre.
• Bible du Semeur (BDS)Koush fut le père de Nimrod qui se mit à exercer un grand pouvoir sur la terre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cusch engendra Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre.

Contexte de 1 Chroniques 1:10

8Fils de Cham: Cush, Mitsraïm, Put et Canaan. 9Fils de Cush: Séba, Havila, Sabta, Raema et Sabtéca. Fils de Raema: Shéba et Dédan. Cush engendra Nimrod, qui commença à être puissant sur la terre. 11Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamin, les Léhabim, les Naphtuhim, 12Les Pathrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.

1 Chroniques 1:10 mot à mot

וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְר֑וֹד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִהְי֥וֹת גִּבּ֖וֹר בָּאָֽרֶץ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Cuschכּוּשׁkûsh · CushH3568
• engendraיָלַדyâlad · engendrerH3205
• Nimrodנִמְרֹדnimrôd nimrôd · NimrodH5248
• luiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• commençaחָלַלchâlal · commencerH2490
• êtreהָיָהhâyâh · êtreH1961
• puissantגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776

Références croisées de 1 Chroniques 1:10

• Genèse 10:8Et Cush engendra Nimrod, qui commença à être puissant sur la terre.
• Michée 5:6Ils paîtront le pays d'Assyrie avec l'épée, et le pays de Nimrod dans ses portes. Il nous délivrera de l'Assyrien, quand il viendra dans notre pays, et quand il mettra le pied sur notre territoire.

Commentaires sur 1 Chroniques 1:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Il commença à être puissant sur la terre - "Il commença à être audacieux dans le péché, meurtrier de l'innocent, et rebelle devant le Seigneur." - T.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-27Ce chapitre, comme quelques suivants, répète la généalogie de l'histoire biblique, en donnant la liste des pères et de leurs enfants, avec bon nombre d'informations supplémentaires. En comparaison avec d'autres passages de la Bible, il y a quelques différences notoires ; nous ne devons pas malgré tout, être ébranlés par cette éventuelle incohérence de noms, mais nous pouvons louer Dieu, de ce que, dans Sa Parole, tous les éléments nécessaires à notre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-23Le registre des descendants de Noé établit la place d’Abraham dans l’histoire. Le contexte ethnique des soixante-dix nations du monde fournit le cadre de l’histoire d’Israël (cf. Gn 10).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 1:10

• Cush
• Généalogie
• Jambon
• Nimrod

Dans les dictionnaires

• Nimrod
• Saarim
• Asarmoth
• Asiel
• Epher
• Esthamo
• Etham
• Nemrod
• Nom
• Chroniques

Commentaires sur 1 Chroniques 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary