Nouvelle Segond révisée
Psaumes 80:2
2Prête l'oreille, berger d'Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau! Toi qui sièges (entre) les chérubins! Parais dans ta splendeur,
Psaumes 80:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prête l’oreille, berger d’Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau ! Parais dans ta splendeur, Toi qui es assis sur les chérubins !
- Bible Segond 21 (S21)Prête l’oreille, berger d’Israël, toi qui conduis Joseph comme un troupeau! Interviens dans ta splendeur, toi qui sièges entre les chérubins!
- Bible du Semeur (BDS)O Berger d’Israël, |tends vers moi ton oreille, toi qui conduis Joseph |comme un troupeau ! O toi qui sièges |entre les chérubins, parais dans ta splendeur
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prête l'oreille, berger d'Israël,Toi qui conduis Joseph comme un troupeau!Parais dans ta splendeur,Toi qui es assis sur les chérubins!
Contexte de Psaumes 80:2
1Au chef de chœur. Sur les lis. Témoignage. Psaume d'Asaph. Prête l'oreille, berger d'Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau! Toi qui sièges (entre) les chérubins! Parais dans ta splendeur, 3Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force, Mets-toi en marche pour notre salut! 4O Dieu, fais-nous revenir! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:2 mot à mot
לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם׀ וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥ה אֶת־גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ וּלְכָ֖ה לִישֻׁעָ֣תָה לָּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- oreilleאָזַן'âzan · écouterH238
- bergerרָעָהrâ‛âh · faire paîtreH7462
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- conduisנָהַגnâhag · conduireH5090
- Josephיוֹסֵףyôsêph · JosephH3130
- troupeauצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- splendeurיָפַעyâpha‛ · brillerH3313
- assisיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- chérubinsכְּרוּבkerûb · chérubinH3742
Références croisées de Psaumes 80:2
- Nombres 2:18A l'ouest, il y aura la bannière du camp d'Éphraïm avec ses corps d'armée. Le chef des fils d'Éphraïm est Élichama, fils d'Ammihoud.
- Nombres 10:22La bannière du camp des fils d'Éphraïm partit, avec ses corps d'armée. Le corps d'armée d'Éphraïm était commandé par Élichama, fils d'Ammihoud;
- Psaumes 35:23Éveille-toi, Réveille-toi pour (rétablir) mon droit! Mon Dieu et mon Seigneur, pour (défendre) ma cause!
- Psaumes 44:23Mais c'est à cause de toi qu'on nous met à mort tout le jour, Qu'on nous regarde comme des brebis de boucherie.
- Psaumes 78:38Mais lui, qui est compatissant, Faisait l'expiation de la faute et ne détruisait pas; Il multipliait (les occasions) de retenir sa colère Et n'éveillait pas toute sa fureur.
- Ésaïe 42:13L'Éternel sort comme un héros, Il excite son zèle comme un homme de guerre; Il lance la clameur, il jette des cris, Il triomphe de ses ennemis.
- Ésaïe 25:9En ce jour l'on dira: Voici notre Dieu, C'est en lui que nous avons espéré Et c'est lui qui nous a sauvés; C'est l'Éternel, en qui nous avons espéré; Soyons dans l'allégresse, Et réjouissons-nous de son salut!
- Ésaïe 33:22Car l'Éternel est notre juge, L'Éternel est notre législateur, L'Éternel est notre roi: C'est lui qui nous sauve.
Commentaires sur Psaumes 80:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Avant Ephraïm, Benjamin et Manassé - On suppose que ces trois tribus représentent l'ensemble, Benjamin étant incorporé à Juda, Manassé comprenant le pays au-delà du Jourdain, et Ephraïm tout le reste - Dodd.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Avant Ephraïm, Benjamin et Manassé - Ephraïm et Manassé étaient les deux fils de Joseph, et leurs noms ont été donnés à deux des tribus d'Israël. Voir les notes au Psaume 78:67. Ils semblent avoir été mentionnés particulièrement ici, parce que Joseph, leur père, avait été mentionné dans le verset précédent, et qu'il était naturel, en parlant du peuple, de mentionner ses fils. Benjamin est mentionné parce que, dans le campement et la marche à travers le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Celui qui demeure sur le trône de la grâce est le bon Berger de son peuple. Mais nous ne pouvons mesurer ni la profondeur de son amour, ni la protection de son bras, si nous ne sommes pas sous le bénéfice de Sa grâce. Si quelquefois Il fait la sourde oreille aux prières de son peuple, c'est à cause du manque de droiture des siens, d'un péché secret éventuel ou d'un simple test pour éprouver la patience et la persévérance. Quand Dieu est mécontent des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Dieu est le berger d'Israël : voir aussi 23.1 ; 28.9 ; 78.52–53. • la gloire de ton règne... Ta puissance : ces expressions (145.11) renvoient à la présence manifeste de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires