Nouvelle Segond révisée
Psaumes 78:21
21Oui, l'Éternel entendit et fut en courroux; Un feu s'alluma contre Jacob, Et la colère s'éleva contre Israël,
Psaumes 78:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel entendit, et il fut irrité ; Un feu s’alluma contre Jacob, Et la colère s’éleva contre Israël,
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel a entendu cela, et il a été irrité; un feu s’est allumé contre Jacob, et la colère a éclaté contre Israël
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel entendit, il s’emporta, et un feu s’alluma contre Jacob : sa colère éclata contre Israël,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel entendit, et il fut irrité;Un feu s'alluma contre Jacob,Et la colère s'éleva contre Israël,
Contexte de Psaumes 78:21
19Ils parlèrent contre Dieu, Ils dirent: Dieu pourrait-il Dresser une table dans le désert? 20Voici qu'il a frappé le rocher, des eaux ont afflué, Et des torrents se sont répandus; Pourra-t-il aussi donner du pain Ou fournir de la viande à son peuple? Oui, l'Éternel entendit et fut en courroux; Un feu s'alluma contre Jacob, Et la colère s'éleva contre Israël, 22Parce qu'ils ne croyaient pas en Dieu, Parce qu'ils n'avaient pas confiance en son salut. 23Il donna des ordres aux nuages d'en haut, Il ouvrit les portes du ciel;
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:21 mot à mot
לָכֵ֤ן׀ שָׁמַ֥ע יְהוָ֗ה וַֽיִּתְעַבָּ֥ר וְ֭אֵשׁ נִשְּׂקָ֣ה בְיַעֲקֹ֑ב וְגַם־אַ֝֗ף עָלָ֥ה בְיִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- L’כֵּןkên · ainsiH3651
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- entenditשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- irritéעָבַר‛âbar · être en colèreH5674
- feuאֵשׁ'êsh · feuH784
- allumaשָׂלַקnâώaq · allumerH5400
- Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- Etגַּםgam · aussiH1571
- colèreאַף'aph · visage : colèreH639
- élevaעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de Psaumes 78:21
- Psaumes 78:31Lorsque la colère de Dieu s'éleva contre eux; Il tua les plus vigoureux, Il abattit les jeunes hommes d'Israël.
- Nombres 11:10Moïse entendit le peuple qui pleurait, chacun dans son clan à l'entrée de sa tente. La colère de l'Éternel s'enflamma fortement, et cela déplut à Moïse.
- 1 Corinthiens 10:5Mais la plupart d'entre eux ne furent pas agréables à Dieu, puisqu'ils tombèrent morts dans le désert.
- Jude 1:5A vous qui connaissez tout cela une fois pour toutes, je veux vous rappeler que le Seigneur, après avoir sauvé le peuple d'Israël du pays d'Égypte, a fait ensuite périr les incrédules;
- Nombres 11:1Le peuple murmura, et cela déplut à l'Éternel. Lorsque l'Éternel l'entendit, sa colère s'enflamma; le feu de l'Éternel s'alluma parmi eux et dévora l'extrémité du camp.
- Deutéronome 32:22Car le feu de ma colère s'est allumé, Et il brûle jusqu'au fond du séjour des morts; Il dévore la terre et ses productions, Il embrase les fondements des montagnes.
- Hébreux 12:29Car notre Dieu est aussi un feu dévorant.
Commentaires sur Psaumes 78:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Le Seigneur entendit cela et fut irrité - Voir Nombres 11:1, Nombres 11:10. Un feu fut allumé contre Jacob - Le feu peut être utilisé ici, comme dans Nombres 11:1, comme emblème de la colère ; un feu peut avoir été littéralement envoyé pour les consumer.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-39Le péché déprime les hommes et accapare leur cœur. L'oubli des œuvres de Dieu est la cause de la désobéissance à Ses ordonnances. Ce récit relate la lutte entre la bonté de Dieu et la méchanceté des hommes. Le Seigneur entend tous nos murmures et tous nos doutes, ce qui Le déçoit. Ceux qui ne croient pas en la puissance de la miséricorde divine rencontreront le feu de Son indignation. Ces personnes ne placent pas leur confiance dans le salut de Dieu ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-31Israël s'est rebellé dans le désert malgré la provision abondante de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires