Revised Literal Translation
Psalms 77:4
4Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
Psalms 77:4 in other versions
- King James Version (KJV)Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
- New International Version (NIV)You kept my eyes from closing; I was too troubled to speak.
- English Standard Version (ESV)You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.
- New King James Version (NKJV)You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.
Context of Psalms 77:4
2In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted. 3I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak. 5I have considered the days of old, the years of ancient times. 6I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
Read all of Psalms 77Psalms 77:4 word by word
אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻר֣וֹת עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃Read the interlinear
Cross-references for Psalms 77:4
- Psalms 6:6I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
- Esther 6:1On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
- Job 7:13When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
- Job 2:13So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
- Job 6:3For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Commentaries on Psalms 77:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Thou holdest mine eyes waking - Literally, thou keepest the watches of mine eyes - my grief is so great that I cannot sleep. I am so troubled that I cannot speak - This shows an increase of sorrow and anguish. At first he felt his misery, and called aloud. He receives more light, sees and feels his deep wretchedness, and then his words are swallowed by excessive distress. His woes are too big for utterance. "Small troubles are loquacious; the great are…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Thou holdest mine eyes waking - literally, “Thou holdest the watchings of my eyes.” Gesenius (Lexicon) translates the Hebrew word rendered “waking,” “eyelids.” Probably that is the true idea. The eyelids are the watchers or guardians of the eyes. In danger, and in sleep, they close. Here the idea is, that God held them so that they did not close. He overcame the natural tendency of the eye to shut. In other words, the psalmist was kept awake; he could not…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6As the psalmist meditates at night, he feels so disturbed that he cannot sleep or speak. He has pleasant memories of the past, but he cannot look beyond the present moment into the future.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3-93-9. His sad state contrasted with former joys. was troubled--literally, "violently agitated," or disquieted (Psa 39:6; 41:5). my spirit was overwhelmed--or, "fainted" (Psa 107:5; Jon 2:7).Read the comment
Topics related to Psalms 77:4
In the dictionaries
Commentaries on Psalms 77
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries