Nouvelle Segond révisée
Psaumes 76:5
5Tu es plus éclatant, plus magnifique Que les montagnes des ravisseurs.
Psaumes 76:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
- Bible Segond 21 (S21)Tu es plus majestueux, plus puissant que les montagnes riches en proies.
- Bible du Semeur (BDS)Tu es resplendissant, |plus éclatant que les monts éternels.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu es plus majestueux, plus puissantQue les montagnes des ravisseurs.
Contexte de Psaumes 76:5
3Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion. 4C'est là qu'il a brisé les foudres de l'arc, Le bouclier, l'épée et la guerre. Pause. Tu es plus éclatant, plus magnifique Que les montagnes des ravisseurs. 6Ils ont été pris comme butin, ces héros (pleins) de cœur, Ils se sont endormis de leur (dernier) sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. 7A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
Lire Psaumes 76 en entierPsaumes 76:5 mot à mot
אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ׀ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹא־מָצְא֖וּ כָל־אַנְשֵׁי־חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 76:5
- Job 40:10Orne-toi de fierté et de prestige, Revêts-toi d'éclat et de magnificence!
- Ésaïe 46:12Écoutez-moi, gens endurcis de cœur, Si éloignés de la justice!
- Luc 1:51Il a déployé la force de son bras; Il a dispersé ceux qui avaient dans le cœur des pensées orgueilleuses,
- Psaumes 13:3Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme, Et chaque jour du chagrin dans mon cœur? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi?
- Ésaïe 37:36L'ange de l'Éternel sortit et frappa dans le camp des Assyriens 185 000 (hommes), et quand on se leva le matin, voici que c'étaient tous des cadavres.
- Jérémie 51:39Quand ils seront échauffés, Je préparerai leurs festins Et je les enivrerai, Pour qu'ils soient gais, Qu'ils s'endorment d'un sommeil éternel, Et qu'ils ne se réveillent plus – Oracle de l'Éternel.
- Nahum 3:18Tes bergers sommeillent, roi d'Assyrie, Tes vaillants hommes demeurent immobiles: Ton peuple est dispersé sur les montagnes, Et nul ne le rassemble.
- Psaumes 31:8Je serai dans l'allégresse et dans la joie par ta bienveillance, Car tu vois mon malheur, Tu connais les angoisses de mon âme
- Ézéchiel 30:21Fils d'homme, J'ai rompu le bras du Pharaon, roi d'Égypte; Et le voici, sans pansement pour le guérir, Sans qu'on lui ait mis une bande comme pansement Pour le tenir, Afin qu'il puisse manier l'épée.
Commentaires sur Psaumes 76:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ceux quiont le cœur solide sont anéantis - Les blasphémateurs vantards, comme Rab-Shakeh et son maître Sennachérib, roi d'Assyrie. Ils se sont endormis- Ils dormaient dans leur tente quand l'ange destructeur, le vent étouffant, a tout détruit ; ceux sur qui il est passé ne se sont plus jamais réveillés. Aucun des hommes forts - N'est-ce pas là une ironie puissante ? Où sont vos héros, leurs armures, etc. ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Les vaillants, les hommes qui s'étaient présentés avec tant d'assurance à l'invasion. Le mot "spolié" ici, comme ailleurs dans les Ecritures, signifie "pillé", et non pas (comme le mot est maintenant utilisé) "corrompu" (voir les notes à Colossiens 2:8). Ils ont dormileur sommeil - Ils sont morts, ils ont dormi leur dernier sommeil. La mort, dans les Ecritures comme dans tous les autres écrits, est souvent comparée au sommeil. Et aucun des hommes forts…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Heureux sont ceux qui sont remplis de la connaissance de Dieu ! Les gens heureux ont le cœur rempli de cette connaissance ! C'est à la fois une gloire et une joie de posséder les ordonnances divines. Quand les ennemis de l'église peuvent se vanter de leurs actes, il apparaît en fait que Dieu est au dessus de tout cela. Observez à quel point les réprimandes divines sont puissantes ! Que les chrétiens puissent garder à l'esprit ces pensées et puissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Le psalmiste loue Dieu pour sa réussite et pour sa glorieuse majesté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 76:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 76
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires