Nouvelle Segond révisée
Psaumes 69:24
24Que leurs yeux s'obscurcissent et ne voient plus, Fais continuellement chanceler leurs reins!
Psaumes 69:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que leurs yeux s’obscurcissent et ne voient plus, Et fais continuellement chanceler leurs reins !
- Bible Segond 21 (S21)Que leurs yeux s’obscurcissent pour ne plus voir! Fais-leur constamment courber le dos!
- Bible du Semeur (BDS)Que leurs yeux s’obscurcissent |au point de ne plus voir, fais-leur courber le dos |continuellement !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que leurs yeux s'obscurcissent et ne voient plus,Et fais continuellement chanceler leurs reins!
Contexte de Psaumes 69:24
22Ils mettent du poison dans ma nourriture, Et, pour (apaiser) ma soif, ils m'abreuvent de vinaigre. 23Que leur table soit un piège devant eux, Et dans leur prospérité un filet! Que leurs yeux s'obscurcissent et ne voient plus, Fais continuellement chanceler leurs reins! 25Répands sur eux ta fureur, Et que l'ardeur de ta colère les atteigne! 26Que leur enclos soit désolé, Qu'il n'y ait plus d'habitant dans leurs tentes!
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:24 mot à mot
שְׁפָךְ־עֲלֵיהֶ֥ם זַעְמֶ֑ךָ וַחֲר֥וֹן אַ֝פְּךָ֗ יַשִּׂיגֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:24
- Psaumes 79:6Répands ta fureur sur les nations Qui ne te connaissent pas, Et sur les royaumes Qui n'invoquent pas ton nom!
- Lévitique 26:14Mais si vous ne m'écoutez pas et ne mettez pas en pratique tous ces commandements,
- Deutéronome 28:15Mais si tu n'obéis pas à la voix de l'Éternel, ton Dieu, si tu n'observes pas et ne mets pas en pratique tous ses commandements et toutes ses prescriptions que je te donne aujourd'hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi et qui t'atteindront:
- Deutéronome 29:18Que personne, après avoir entendu les paroles de ce serment, ne se flatte dans son cœur et ne dise: J'aurai la paix, quand même je suivrais (les penchants) obstinés de mon cœur, en ajoutant l'ivresse à la soif.
- Deutéronome 31:17En ce jour-là, ma colère s'enflammera contre lui. Je les abandonnerai et je leur cacherai ma face. Il sera dévoré; de nombreux malheurs et des détresses l'atteindront; il dira: N'est-ce point parce que mon Dieu n'est pas au milieu de moi que ces malheurs m'ont atteint?
- Deutéronome 32:20Il a dit: Je leur cacherai ma face, Je verrai quel sera leur avenir; Car c'est une génération versatile, Ce sont des fils auxquels on ne peut se fier.
- Osée 5:10Les chefs de Juda sont Comme ceux qui déplacent les bornes; Je répandrai sur eux Mon courroux comme un torrent.
- Matthieu 23:35afin que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre depuis le sang d'Abel le juste jusqu'au sang de Zacharie, fils de Bérékia, que vous avez tué entre le temple et l'autel.
- Luc 21:22Car ce seront des jours de vengeance, pour l'accomplissement de tout ce qui est écrit.
- 1 Thessaloniciens 2:15Ce sont eux qui ont fait mourir le Seigneur Jésus et les prophètes, qui nous ont persécutés, qui ne plaisent pas à Dieu, qui sont hostiles à tous les hommes.
- Apocalypse 16:1J'entendis une voix forte qui venait du sanctuaire et qui disait aux anges: Allez, versez sur la terre les sept coupes de la fureur de Dieu!
- Exode 15:15Les commandants d'Édom s'épouvantent; Un frémissement saisit les guerriers de Moab; Tous les habitants de Canaan défaillent.
- Ésaïe 13:8Ils sont frappés d'épouvante; Les spasmes et les douleurs les saisissent; Ils se tordent comme une femme qui accouche; Ils se regardent les uns les autres avec stupeur; Leurs visages sont enflammés.
- Zacharie 1:6Cependant les paroles et les prescriptions que j'avais données à mes serviteurs, les prophètes, n'ont-elles pas atteint vos pères? Ils sont revenus et ils ont dit: L'Éternel des armées nous a traités comme il avait résolu de le faire selon notre conduite et nos agissements.
Commentaires sur Psaumes 69:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Répandssur eux ton indignation - C'est-à-dire, punis pour leurs péchés, ou fais-leur justice. Et que ton courroux - littéralement, " l'ardeur de ton courroux ", l'éclat de la colère, l'ardeur du courroux. Voir Nombres 25:4; Nombres 32:14, 1 Samuel 28:18. Il s'agit sans aucun doute d'une requête pour que Dieu les visite avec la sévérité de son indignation ; ou bien cela exprime la conviction du psalmiste qu'ils "méritaient" de telles marques de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-29Nous sommes ici dans un passage prophétique prédisant la destruction des persécuteurs de Christ. Les versets 22 et 23 s'appliquent aux jugements que Dieu adresse aux juifs impies dans Romains 11.9-10. Quand la vie est basée sur les délices des sens, au travers de la corruption de notre nature, tout n'est que tromperie et encouragement au péché. L'iniquité du peuple consistait à préférer tourner les regards vers les ténèbres plutôt que vers la lumière ; sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Dans cette lamentation individuelle, le poète exprime sa vulnérabilité, son humiliation et sa douleur accablante, demandant à Dieu de le justifier pour le bien des justes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires