Nouvelle Segond révisée
Psaumes 63:12
12Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque prête serment par lui s'en félicitera, Car la bouche de ceux qui parlent (avec) fausseté sera fermée.
Psaumes 63:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et le roi se réjouira en Dieu ; Quiconque jure par lui s’en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi se réjouira en Dieu; tout homme qui prête serment par lui pourra s’en féliciter, car la bouche des menteurs sera fermée.
- Bible du Semeur (BDS)Mais le roi trouvera en Dieu |la source de sa joie. Ceux qui, dans leurs serments, |prennent Dieu à témoin |s’en féliciteront, tandis que les menteurs |auront la bouche close.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et le roi se réjouira en Dieu;Quiconque jure par lui s'en glorifiera,Car la bouche des menteurs sera fermée.
Contexte de Psaumes 63:12
10Mais ceux qui cherchent à détruire ma vie Iront dans les profondeurs de la terre; 11Ils seront livrés à l'épée, Ils seront la proie des chacals, Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque prête serment par lui s'en félicitera, Car la bouche de ceux qui parlent (avec) fausseté sera fermée.
Lire Psaumes 63 en entierPsaumes 63:12 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- réjouiraשָׂמַחώâmach · se réjouirH8055
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Quiconqueכֹּלkôl kôl · toutH3605
- jureשָׁבַעshâba‛ · jurerH7650
- glorifieraהָלַלhâlal · se vanter : se vanterH1984
- Carכִּיkîy · carH3588
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
- desדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- menteursשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
- ferméeסָכַרsâkar · arrêterH5534
Commentaires sur Psaumes 63:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 63
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires