Nouvelle Segond révisée
Psaumes 30:12
12Tu as changé mon deuil en allégresse, Tu as délié mon sac et tu m'as ceint de joie,
Psaumes 30:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et tu as changé mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m’as ceint de joie,
- Bible Segond 21 (S21)Et tu as changé mes lamentations en allégresse, tu m’as retiré mes habits de deuil pour me donner un habit de fête.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as transformé mes pleurs |en une danse de joie, et tu m’as ôté |mes habits de deuil |pour me revêtir |d’un habit de fête,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et tu as changé mes lamentations en allégresse,Tu as délié mon sac, et tu m'as ceint de joie,
Contexte de Psaumes 30:12
10Que gagnes-tu à (verser) mon sang, A me faire descendre dans le gouffre? La poussière te célébrera-t-elle? Racontera-t-elle ta vérité? 11Écoute, Éternel, fais-moi grâce! Éternel, sois mon secours! Tu as changé mon deuil en allégresse, Tu as délié mon sac et tu m'as ceint de joie, 13Afin que tout mon être psalmodie en ton (honneur) et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu! je te célébrerai toujours.
Lire Psaumes 30 en entierPsaumes 30:12 mot à mot
לְמַ֤עַן׀ יְזַמֶּרְךָ֣ כָ֭בוֹד וְלֹ֣א יִדֹּ֑ם יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י לְעוֹלָ֥ם אוֹדֶֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 30:12
- Psaumes 16:9Aussi mon cœur est dans la joie, mon esprit dans l'allégresse, Même mon corps repose en sécurité.
- Psaumes 57:8Mon cœur est affermi, ô Dieu! mon cœur est affermi; Je chanterai, je psalmodierai.
- Genèse 49:6Que mon âme n'aie point part à leur conciliabule, Que ma pensée ne s'unisse pas à leur assemblée! Car, dans leur colère, ils ont tué un homme Et dans leur caprice, ils ont coupé les jarrets des taureaux.
- Luc 19:40Il répondit: Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront!
- Actes 4:20A vous d'en juger, car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.
- Psaumes 13:6Mais moi, j'ai confiance en ta bonté, Mon cœur est dans l'allégresse, à cause de ton salut; Je chanterai à l'Éternel, car il m'a fait du bien.
- Psaumes 71:14Et moi, j'espérerai sans cesse, Je te louerai de plus en plus.
- Psaumes 145:2Chaque jour je te bénirai Et je louerai ton nom à toujours et à perpétuité.
- Psaumes 146:1Louez l'Éternel! Mon âme, loue l'Éternel!
- Apocalypse 4:8Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes, et ils sont remplis d'yeux tout autour et au-dedans. Ils ne cessent de dire jour et nuit: Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant qui était, qui est et qui vient!
- Apocalypse 7:12en disant: Amen. La louange, la gloire, la sagesse, l'action de grâces, l'honneur, la puissance et la force (sont) à notre Dieu, aux siècles des siècles! Amen.
Commentaires sur Psaumes 30:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Afinque ma gloire chante - Le mot כבוד cabod, que nous traduisons ici par gloire, est parfois considéré comme signifiant le foie. Ici, on suppose qu'il s'agit de la langue ; pourquoi pas le cœur ? Mais David n'entend-il pas par sa gloire l'état d'exaltation et d'honneur auquel Dieu l'avait élevé, et dans lequel il s'était auparavant trop confié, oubliant qu'il le tenait dans un état de dépendance à l'égard de Dieu ? Aujourd'hui, il a été discipliné à un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Pourque ma gloire te loue - En marge, ma langue ou mon âme - DeWette rend " mon coeur " - Paraphrase araméenne : " pour que les honorables du monde te louent " - Septante et Vulgate latine : " ma gloire " - Il s'agit sans doute de ce que le psalmiste considérait comme le plus glorieux, le plus honorable, le plus élevé en lui-même."La Septante et la Vulgate latine : " ma gloire " Il s'agit sans aucun doute de ce que le psalmiste considérait comme le plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Quand tout va bien, on est vraiment tenté de penser que cela va durer. Lorsque l'on voit la réalité et que nous constatons notre erreur d'appréciation, nous devons avouer notre honte, notre soi-disant sécurité matérielle n'est que folie. Si Dieu cache sa face, l'homme juste en est troublé, aucune autre calamité ne sera pire. Mais si Dieu, en toute sagesse et justice, se tourne vers nous, se détourner de Lui représente pour nous la plus grande des folies…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Le psalmiste a été confronté à la mort (également en 30.2–4), peut-être au sens propre, peut-être au sens figuré. Mais lorsqu'il s'est tourné vers le Seigneur, celui-ci l'a sauvé et a transformé son deuil en danse joyeuse. Seule la faveur de Dieu peut durablement définitivement et puissamment l'échec humain et les profondeurs du désespoir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 30:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 30
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires