Nouvelle Segond révisée
Psaumes 3:8
8Lève-toi, Éternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.
Psaumes 3:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lève-toi, Éternel ! sauve-moi, mon Dieu ! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)Lève-toi, Eternel, sauve-moi, mon Dieu! Tu gifles tous mes ennemis, tu brises les dents des méchants.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, lève-toi ! |Au secours, mon Dieu, sauve-moi ! Tu gifles tous mes ennemis : tu casses les dents aux méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lève-toi, Eternel! sauve-moi, mon Dieu!Car tu frappes à la joue tous mes ennemis,Tu brises les dents des méchants.
Contexte de Psaumes 3:8
6Je me couche, et je m'endors; Je me réveille, car l'Éternel me soutient. 7Je ne crains pas les myriades de gens Qui de toutes parts se sont mis contre moi. Lève-toi, Éternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. 9A l'Éternel est le salut! Que ta bénédiction soit sur ton peuple! Pause.
Lire Psaumes 3 en entierPsaumes 3:8 mot à mot
לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lèveקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- sauveיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Carכִּיkîy · carH3588
- frappesנָכָהnâkâh · frapperH5221
- joueלְחִיlechîy · mâchoireH3895
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- brisesשָׁבַרshâbar · briserH7665
- dentsשֵׁןshên · dentH8127
- méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
Références croisées de Psaumes 3:8
- Psaumes 37:39Le salut des justes vient de l'Éternel, Il est leur forteresse au temps de la détresse.
- Proverbes 21:31Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais c'est à l'Éternel (qu'appartient) le salut!
- Ésaïe 43:11C'est moi, moi qui suis l'Éternel, Et hors de moi, il n'y a point de sauveur.
- Ésaïe 45:21Annoncez-le et présentez (vos arguments)! Qu'ils prennent conseil les uns des autres! Qui a fait entendre cela depuis les origines Et depuis lors les a annoncées? N'est-ce pas moi, l'Éternel? En dehors de moi, il n'y a point de Dieu, Un Dieu juste et qui sauve, A part moi, il n'y en a aucun.
- Jérémie 3:23Oui, les collines et le bruit qui vient des montagnes ne sont que fausseté; Oui, c'est en l'Éternel, notre Dieu, Qu'est le salut d'Israël.
- Osée 13:4Et moi, je suis l'Éternel, ton Dieu, Dès le pays d'Égypte. Tu ne connais d'autre Dieu que moi, Et il n'y a de sauveur que moi.
- Jonas 2:9Ceux qui s'attachent à de vaines idoles Éloignent d'eux la bienveillance.
- Actes 4:12Le salut ne se trouve en aucun autre; car il n'y a sous le ciel aucun autre nom donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés.
- Apocalypse 7:10Et ils criaient d'une voix forte: Le salut (est) à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l'Agneau.
- Apocalypse 19:1Après cela, j'entendis comme une voix forte d'une foule nombreuse dans le ciel qui disait: Alléluia! Le salut, la gloire et la puissance sont à notre Dieu,
- Psaumes 29:11L'Éternel donnera la puissance à son peuple; L'Éternel bénira son peuple dans la paix.
- Psaumes 72:17Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil, son nom se perpétuera. Par lui on se bénira mutuellement, Toutes les nations le diront heureux.
- Actes 3:26C'est à vous premièrement que Dieu, après avoir suscité son serviteur, l'a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de ses iniquités.
- Éphésiens 1:3Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ.
- Hébreux 6:14en disant: Certainement, je te comblerai de bénédictions et je multiplierai ta descendance.
- 1 Pierre 3:9Ne rendez pas mal pour mal, ni insulte pour insulte; au contraire, bénissez, car c'est à cela que vous avez été appelés, afin d'hériter la bénédiction.
Commentaires sur Psaumes 3:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Lesalut appartient au Seigneur - C'est Dieu seul qui sauve. Il est la source d'où viennent l'aide et le salut, et c'est à lui seul que revient la louange de toutes les âmes sauvées. Sa bénédiction est sur son peuple. Ceux qui sont sauvés de la puissance et de la culpabilité du péché sont son peuple. Sa miséricorde les a sauvés, et c'est parce que sa bénédiction est continuellement sur eux qu'ils continuent d'être sauvés. Ici aussi, David ajoute son selah…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le salutappartient à l'Éternel - C'est-à-dire qu'il appartient à Dieu seul de sauver. Le psalmiste n'espérait pas se sauver lui-même ; il n'avait aucune confiance dans les prouesses de son propre bras. S'il devait être sauvé, il sentait que c'était uniquement par Dieu, et que c'était à lui que revenait la louange. La référence particulière ici est la délivrance temporelle, ou la délivrance des dangers qui l'entouraient alors ; mais la déclaration est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-8La douleur et la peine nous font grandir spirituellement, quand elles nous incitent à la prière. David a toujours trouvé Dieu au rendez-vous, prêt à répondre, lorsqu'il le sollicitait dans la prière. Rien n'a pu le séparer de la puissance divine lorsqu'Il l'a délivré par sa grâce agissante. Il s'est toujours senti en sécurité sous sa divine protection. Nous pouvons appliquer ce principe lorsque nous remettons notre sort chaque soir au Seigneur pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Le psalmiste ne cherche pas la vengeance ; au lieu de cela, il attend la vengeance du Seigneur. • Lève-toi : Le psalmiste appelle le Seigneur à agir maintenant.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 3:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires