Nouvelle Segond révisée
Psaumes 140:5
5Éternel, préserve-moi des mains du méchant! Garde-moi des hommes violents Qui méditent de me faire tomber!
Psaumes 140:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, garantis-moi des mains du méchant ! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, garde-moi des mains du méchant, préserve-moi des hommes violents! Ils méditent de me faire tomber.
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |préserve-moi |des griffes du méchant ! Protège-moi |des violents, de ceux qui projettent ma chute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, garantis-moi des mains du méchant!Préserve-moi des hommes violents,Qui méditent de me faire tomber!
Contexte de Psaumes 140:5
3Qui méditent de mauvais desseins dans leur cœur Et chaque jour complotent la guerre! 4Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leurs lèvres un venin de vipère. Pause. Éternel, préserve-moi des mains du méchant! Garde-moi des hommes violents Qui méditent de me faire tomber! 6Des orgueilleux tendent un piège et des lacets contre moi, Ils placent des filets le long du sentier, Ils me dressent des embûches. Pause. 7Je dis à l'Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l'oreille à la voix de mes supplications!
Lire Psaumes 140 en entierPsaumes 140:5 mot à mot
טָֽמְנֽוּ־גֵאִ֨ים׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד־מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ־לִ֣י סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- garantisשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
- mainsיָדyâd · mainH3027
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- Préserveנָצַרnâtsar · veillerH5341
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- violentsחָמָסchâmâs · violenceH2555
- Quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- méditentחָשַׁבchâshab · concevoir : projeterH2803
- tomberדָּחָהdâchâh dâchach · repousserH1760
- !פַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · coupH6471
Références croisées de Psaumes 140:5
- Psaumes 10:4Le méchant dit avec arrogance: Il ne punit pas! Il n'y a point de Dieu! – Voilà toutes ses réflexions.
- Psaumes 17:8Garde-moi comme la prunelle de l'œil; Cache-moi, à l'ombre de tes ailes,
- Psaumes 35:7Car sans cause ils ont caché pour moi une fosse (avec) leurs filets, Sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie.
- Psaumes 36:11Étends ta bienveillance sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le cœur est droit!
- Psaumes 57:6Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!
- Psaumes 119:69Des présomptueux accumulent contre moi des faussetés; Moi, je garde de tout mon cœur tes statuts.
- Psaumes 123:3Fais-nous grâce, Éternel, fais-nous grâce! Car nous sommes par trop rassasiés de mépris;
- Psaumes 141:9Préserve-moi du piège qu'ils me tendent, Et des embûches de ceux qui commettent l'injustice!
- Psaumes 142:3Je présente ma requête devant lui, J'expose devant lui ma détresse.
- Proverbes 29:5Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas.
- Jérémie 18:18Ils ont dit: Venez, méditons un projet contre Jérémie! Car la loi ne périra pas faute de sacrificateurs, Ni le conseil faute de sages, Ni la parole faute de prophètes. Venez, frappons-le avec la langue, Ne prêtons pas attention à toutes ses paroles!
- Luc 11:53Quand il fut sorti de là, les scribes et les Pharisiens commencèrent à le presser violemment et à le faire parler sur beaucoup de sujets,
- Luc 20:20Ils se mirent à surveiller Jésus; et ils envoyèrent des espions qui se donnaient l'allure d'être de bonne foi, pour le prendre à l'une de ses paroles et le livrer aux magistrats et à l'autorité du gouverneur.
Commentaires sur Psaumes 140:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Les orgueilleux m'ont tendu un piège - Des hommes hautains, arrogants, oppresseurs. Voir Psaume 35:7, note ; Psaume 57:6, note. Et des cordes - Des cordes, des ficelles, comme ceux qui tendent un filet pour attraper les oiseaux, et qui veulent le faire tomber sur eux à l'improviste. Ils ont tendu un filet au bord du chemin - Là où l'on s'attend à ce que je marche, et où l'on peut le faire tomber sur moi à l'improviste. Ils m'ont tendu des filets - Des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Plus les dangers sont menaçants, plus nous devrions prier Dieu. Tous ceux que le Seigneur protège sont en sécurité. S'Il est pour nous, qui peut être contre nous ? Nous devrions vraiment veiller et prier pour que le Seigneur nous soutienne, pour que nous ne glissions pas sur notre chemin. Dieu est à même de pouvoir à la fois empêcher les siens de s'adonner secrètement à la fraude et de les protéger ; l'expérience que nous avons pu avoir quant à Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Le psalmiste demande une protection divine (voir Ps 121), priant pour que le Seigneur le sauve des nombreux complots des méchants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 140:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 140
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires